Nota

La presente guía ha pasado por la revisión técnica y administrativa de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de Norteamérica, la cual ha aprobado su publicación. Esta aprobación no implica que los contenidos reflejen necesariamente los puntos de vista ni las políticas de la Agencia, así como tampoco la mención de marcas registradas o productos comerciales constituyen un apoyo o una recomendación para su uso.

El presente documento sólo pretende servir como guía para que las industrias de fundición y tratamiento térmico de metales desarrollen medidas de prevención de la contaminación. El cumplimiento de las leyes de protección ambiental y seguridad y salud ocupacional es responsabilidad de cada empresa específica y no constituye el punto central de este documento.

Se suministran hojas de trabajo para el desarrollo de evaluaciones sobre la minimización de residuos en las industrias de fundición y tratamiento térmico de metales. Se incentiva a los usuarios a reproducir aquellas partes de esta publicación que necesiten para implementar un programa de minimización de residuos.

Prefacio

Esta guía identifica y analiza las técnicas y tecnologías de minimización de residuos adecuadas para las industrias de fundición y tratamiento térmico de metales. La guía se centra principalmente en la reducción en la fuente y secundariamente en los métodos de reciclaje.

La mayor parte de los residuos generados por la industria de fundición de metales proviene de las operaciones de fundición, colada y disposición de los materiales de moldeo utilizados. La generación de residuos está relacionada directamente con el tipo de material fundido y depende de los tipos de moldes y machos usados, así como de la tecnología empleada. La mayor parte de los residuos generados por la industria de tratamiento térmico proviene de los baños usados (por ejemplo, soluciones de cianuro), agentes enfriadores usados, aguas residuales de la limpieza de piezas, medios abrasivos usados, material refractario y procesos de revestimiento.

Agradecimientos

La presente guía se basa parcialmente en las evaluaciones de minimización de residuos llevadas a cabo por la empresa Jacobs Engineering Group Inc. de Pasadena, California, por encargo del Departamento de Servicios Sanitarios de California (DHS). Contribuyeron con estas evaluaciones Ben Fries y Eric Workman de la Sección de Tecnologías Alternativas del DHS, diferentes personas en las compañías de fundición y tratamiento térmico que cooperaron mediante su participación en el estudio y Michael Meltze, María Zdunkiewicz, Carl Fromm y Michael Callahan de Jacobs Engineering. Gran parte de la información presentada en esta guía fue suministrada originalmente al Departamento de Servicios Sanitarios de California por la Jacobs Engineering en el documento Waste Audit Study: Thermal Metal Working Industry (diciembre 1990). El Battelle Memorial Institute editó y amplió esta versión de la guía de evaluación de la minimización de recursos en base a un contrato con la EPA (Contrato USEPA 68-CO-0003). El personal del Battelle que contribuyó con esta guía incluye a Bob Olfenbuttel, gerente de asignación de obras; Tom Bigelow y Leslie Hughes, supervisores; S.L. Semiatin y R.D. Tenaglia, ingenieros técnicos, y Bea Weaver, editora de producción.

Teresa Harten de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, Oficina de Investigación y Desarrollo, Laboratorio de Ingeniería para la Reducción de Riesgos, fue la responsable de la preparación y revisión de esta guía. Otras personas que contribuyeron con la guía o la revisaron son Red Clar, Ross Fuller, Wendy Barrott, James White y Dieter S. Leidel del Comité de Calidad de Agua y Disposición de Residuos de la American Foundrymen's Society, Inc., Thomas Chase, presidente de la Electric reating Co. y Ben Fries del Departamento de Servicios Sanitarios de California.

Sobre derechos de autor - Sobre el CEPIS - Información técnica Servicios - Búsqueda de información - Solicitud de asesorías Actualizado el 20/Mar/97. Comentarios al Webmaster