Textos completos / Fulltext CEPIS/OPS/OMS

Evaluación de riesgos para la salud por el uso de las aguas residuales en agricultura

Resumen Ejecutivo - Volúmen II

ASPECTOS TOXICOLOGICOS

Quím. María Luisa Castro de Esparza Oficial Técnico / Ing. Alberto Flórez Muñoz Director

Revisión:
Ing. Walter Castagnino
Consultor Privado

Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y
Ciencias del Ambiente (CEPIS)
Lima, Perú
Diciembre de 1993


Indice general

    Resumen
    1. Introducción
    2. Objetivos
    3. Metodología
    4. Resultados
    5. Conclusiones
    6. Recomendaciones
    7. Bibliografía
    Lista de Figuras
    Lista de Cuadros
    Anexo: Investigación sobre Concentraciones Tóxicas Tolerables en Aguas de Riego

Resumen

El estudio fue realizado en Lima Metropolitana con el objetivo de evaluar la presencia y concentración de compuestos químicos tóxicos en aguas usadas para riego y en productos agrícolas procedentes de las zonas de reuso, control y mercados. Adicionalmente se analizó suelos, sedimentos y lodos relacionados con estas aguas. Las zonas seleccionadas con el estudio fueron: el río Lurín en Cieneguilla (zona testigo), San Juan de Miraflores (reuso de efluentes de lagunas de estabilización) Callao (uso de aguas residuales de diverso origen: industrial, doméstico y de río) y San Martín de Porres (aguas residuales predominantemente domésticas) . En todas las muestras de agua se realizó análisis de metales, plaguicidas y PCBs.

En las aguas residuales de origen industrial se encontraron niveles altos de metales pesados: arsénico (7 a 220 ug/l), cadmio (5 a 43 ug/l), plomo (10 a 253 ug/l), cobre (50 a 250 ug/l), fierro (1800 a 6400 ug/l) y cinc (60 a 2460 ug/l). Los plaguicidas clorados, en los diferentes puntos de muestreo, fueron muy bajos (<700 ug/l). Respecto a los PCB, el valor más alto se detectó en San Martín de Porres (270 ug/l). En general, se observó que en las lagunas de estabilización se produce remoción de metales pesados, plaguicidas y PCB.

Los productos agropecuarios seleccionados para el estudio fueron: maíz, espinaca, fresa, papa, zanahoria y leche procedentes de las zonas de estudio y mercados aledaños. En espinaca se detectó el valor más alto de plomo y fue en muestras procedentes de mercados (0.037 ug/l). El cadmio no constituye un problema en las zonas estudiadas. Respecto a los PCB, en las muestras de leche, los valores más altos se registraron en el Callao: en leche total (60 ug/l) y en grasa (1000 ug/l).

Se concluyó que el uso agrícola de aguas residuales de origen predominantemente industrial representa un riesgo potencial para la salud humana. Cuando en aguas residuales de origen doméstico se presentan bajos niveles de elementos o compuestos tóxicos, las lagunas de estabilización pueden contribuir con cierta eficacia en su remoción, disminuyendo el riesgo de exposición. Los datos reportados permiten conocer los elementos tóxicos presentes en aguas de riego y productos agrícolas, de las zonas estudiadas y servirán de base para el desarrollo de una metodología de evaluación de las concentraciones de sustancias tóxicas tolerables en aguas de riego.


1. Introducción

En el Perú y en otros países de América Latina la escasez de agua apropiada para el riego genera la necesidad de usar fuentes de este elemento, que en ciertos casos, están afectadas por desechos de minería o industrias. Con frecuencia, estas aguas contienen metales y tóxicos orgánicos en concentraciones que podrían tener un impacto en la salud, debido a la ingestión de productos agrícolas regados con aguas residuales o superficiales contaminadas.

El propósito del presente estudio fue el de evaluar la presencia de compuestos químicos tóxicos en aguas residuales, suelos, lodos y productos agrícolas de consumo humano directo, relacionados con el reuso de aguas.

La evaluación se llevó a cabo en las mismas zonas en las que se evaluó el riesgo por exposición a gérmenes patógenos, la evaluación de este tipo de riesgo es viable, porque es posible correlacionar la calidad del agua y el grado de contaminación de los productos agrícolas; y los resultados son comparables con criterios y normas de países industrializados. En el caso de evaluación de riesgos por exposición a tóxicos influyen otros factores, como la intermitencia en la descarga de las industrias que inciden en la dispersión de los datos, así como también la interacción entre tóxicos, elementos del agua, suelo y productos agropecuarios; esto no permite establecer una evaluación directa del riesgo. Se suma a estos factores la probabilidad de contaminación de la población por otras vías y/o mecanismos, como son la ingestión de otros productos agrícolas no incluidos como factor de riesgo, ingestión de agua contaminada y asimilación por vía respiratoria.

En nuestro medio, las fuentes de contaminación y las rutas de exposición a compuestos químicos tóxicos son muy diferentes a las que se presentan en los países industrializados. Por ejemplo, las industrias raramente tratan sus efluentes, emisiones atmosféricas y el número de industrias a pequeña escala localizadas en áreas urbanas es grande. La diversidad de factores, propios de cada zona, influye sobre la forma y el grado de exposición a sustancias tóxicas; por lo cual para el análisis de riesgo en países de América Latina no pueden usarse las normas existentes en los países industrializados.

El presente estudio proporciona información que permite identificar los principales compuestos químicos tóxicos presentes en el medio, lo cual constituye un punto de partida para el desarrollo de una metodología de evaluación de aguas de riego.

Este trabajo pudo concretarse por el decidido apoyo técnico y financiero brindado por el Centro de Investigación y Desarrollo de Canadá (CIID) y del Departamento de Salud y Bienestar del mismo país, quienes aunaron esfuerzos con la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS) a través de su Programa de Salud Ambiental (HPE). El CEPIS fue la entidad responsable de la ejecución del proyecto y contó con el apoyo del gobierno peruano, por medio del Instituto de Salud Ocupacional (INSO) del Ministerio de Salud. También se reconoce el apoyo del Gobierno Japonés a través del JICA.


2. Objetivos

  1. Determinar el nivel de concentración de metales pesados tóxicos y compuestos orgánicos sintéticos (plaguicidas y bifenilos policlorados) en agua de río y en aguas residuales crudas y tratadas que estén siendo empleadas en riego.
  2. Determinar el nivel de concentración de metales pesados tóxicos y compuestos orgánicos sintéticos en productos agropecuarios (vegetales y leche) provenientes de terrenos regados con aguas de río, crudas y tratadas.
  3. Comparar el grado de exposición potencial asociado a la presencia de compuestos químicos tóxicos en aguas de río y aguas residuales crudas y tratadas empleadas en riegos de productos agrícolas de consumo directo.
  4. capacitor a profesionales en la medición de tóxicos orgánicos y metálicos y así aumentar la capacidad analítica local.

5. Conclusiones

  1. El uso agrícola de las aguas residuales sin tratar, de origen predominantemente industrial, es un riesgo toxicológico potencial para la salud debido a la naturaleza de los compuestos químicos tóxicos y a las concentraciones en las que se encuentran.
  2. Las aguas residuales tratadas en el sistema de lagunas de San Juan no representan un riesgo toxicológico en su reuso para la agricultura. En el tratamiento se produce una disminución importante de la concentración de metales en las lagunas primarias.
  3. En aguas de regadío, los valores de compuestos químicos tóxicos tomados como límites permisibles no son absolutes; deben adecuarse a las condiciones locales.

6. Recomendaciones

  1. Realizar un estudio sobre las concentraciones de compuestos químicos tóxicos tolerable en aguas de riego. En el Anexo adjunto se propone una metodología mediante la cual se lograría establecer cuales son los límites permisibles en aguas de riego y también se presentan las bases de un programa de vigilancia.
  2. Sería necesario estudiar la remoción de los compuestos químicos tóxicos en las lagunas de estabilización, asociada a procesos de adsorción, partición y sedimentación de los sólidos suspendidos y del fitoplancton.

7. Bibliografía

  1. ALBERT, L. & ALDANA, P. (1582). Polychlorinated biphenyls in Mexican cereals and their packing. J.Environ. sci. Health, 17: 515-525.
  2. ALBERT, L. (1985). Curso Básico de Toxicología Ambiental. Centro Panamericano de Ecología y Salud. OPS/OMS, México.
  3. ALLEN, A.M.P. & ROBERTS, S. (198ó). The importance of wastewater treatment plants in the water resource cycle. A review of practical aspects of design and operation. Water Supply, 8: 139-140.
  4. ALBIN, L. & ROBERT W., WALTER (1984). Toxicity and binding of copper, zinc and cadmium by the blue-green alga, Chroococcus paris. Water, air and soil Pollution, 23: 129-139.
  5. ALENA, MUDROCH (1984). Particle size effects on concentration of metals in lake Erie botton sediments. Water Pol. Res. J., Canada, 19: 1.
  6. APHA: AWWA (1985). Standard methods for the examination of water and wastewater, Washington, U.S.A.
  7. BROWN, L.; RHEAD, M.; BRAVE, Y. (1984). Initial studies on the use of high-performance liquid chromatography for the rapid assessment of sewage treatment efficiency. Water Res, 18 (8): 955-961.
  8. BRANNON, J.M. & PATRICK, W.H. (1987). Fixation, transformation and mobilization of arsenic in sediments. Env. Sci. Tech., 21: 450-459.
  9. CAMPBELL, P.G.C.; STOKES, P.M. & GALLOWAY, J. (1983). A review of the effects of atmospheric deposition on the geochemical cycling and biological availability of trace metals. Report Royal Society of Canada, Montreal, Canada; U.S. National Academy of Science. Joint Committee on Acid Precipitation.
  10. CASTRO, M.L. (1990). Evaluación de Riesgos para la Salud por el Uso de Aguas Residuales en Agricultura. Vol. 1. CEPIS.
  11. CEPIS (198ó). Evaluación microbiológica y toxicológica sobre reuso de aguas residuales: Plan de operaciones y términos de referencia. Lima, Perú.
  12. CEPIS (1988). Manual de evaluación y manejo de sustancias tóxicas en aguas superficiales, Sección 2; Sección 4. Henry Salas, Editor. Perú.
  13. CURTIS, O.; TRAVIS & ANGELA D. ARMS (198ó). Bioconcentration of organics in beef, milk and vegetation. Env. Sci. Tech.,, 22 (3): 271-274.
  14. CHAMEY, R.L. (1984). Potential effects of sludge-borne heavy metals and toxic organics in soils, plants and animals and related regulatory guidelines. Proceedings of the Workshop on the International Transportation, Utilization or Disposal of Sewage Sludge. Washington, D.C, PAHO.
  15. DAVIS), R.D. (1982). Influence of micropollutants on vegetation. Wat. Sci. Tech., 14: 31- 44.
  16. DEMIRJIAN, Y.A. ; JOSHI, A.M.; WESTMAN, T.R. (1987). Fate of organic compounds in land application of contaminated municipal sludge. Journal WPCF, 59: 32-38.
  17. DE PINTO, Y.; YOUNG, F.; BOOTY, W. (1984). Aquatic sediments. Journal WPCF, í (6).
  18. DEAN, R.B. & SUESS, M.J. (1985). The risk to health of chemicals in sewage sludge applied to land. Waste Management and Research, 3: 251-278.
  19. DICKINSIN, N.M.; LEPP, N.W. & SURTAN, G.T.K. (1987). Lead and potential health risks from subsistence food crops in urban Ken a. Environment rom su sis an urban Kenya. Environmental Geochemist 37-42.
  20. PERU. MINISTERIO DE SALUD PUBLICA. DIRECCION DE PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE (DPMA)/MSP (1981). Estudio de la contaminación y prevención del río Rímac - OSASA, Perú.
  21. DUNNIVANT, F.M.; COATES, J. & EIZERMAN, A.W. (1988). Experimental determined Henry's law constants for 17 poly-chloro-biphenyl congeners. Env. Sci. Tech, 22: 448453.
  22. EICHHOLZ, G.; PETELKA, M.; FAND, KURY, R.L. (1988). Migration of elemental mercury through soil from simulated burial sites. Water Res., 22 (1): 15-20.
  23. FAO (1983). Compilation of legal limit for hazardous substance in fish and fishery products. Doc. to Research.
  24. FAO (1984). Codex Alimentarius. Vol. XVII: Contaminants. Rome.
  25. FRIBERG, L.; PISCATOR, M.; NORDBERG, G. & KJELLSTROM, T. (1974). Cadmium in the environment. 2a. Ed. CRC Press. Cleveland, Ohio, USA.
  26. GIDEON, 0. & DE MALACH, J. (1988). Reuse of domestic wastewater for irrigation in arid zone: a case study. Water Resources Bulletin, 24 (4).
  27. GZYL, J.; KUCHARSK, R. & MARCHWINSKA, E. (1984). Evaluation of lead exposure in inhabitants of certain areas of the Legnicka-Glogow copper mining district by the indicator method. Roczan PZH, 35: 399-403.
  28. HIGGINS, A. (1984). Impacts on groundwater due to land application of sewage sludge. Water Resources Bulletin, 20 (3) .
  29. HYDROQUAL INC. (1982). Water-sediment partition coefficients for priority metals. Attachment I in Tech. guidance manual for performing waste load allocations Book II. Stream and rivers. Cap. 3: Toxic substances. Washington, D.C., pp. I-1 to I-72. USEPA 940/4/84-022
  30. IARC (1978). IARC monographs on the evaluation of the carcinogenic risk of chemicals to humans. Vol. 18. Polychlori-nated and polybrominated biphenyls. Lyon.
  31. ILKKA, VIITASALO (1978). Heavy metals in soil and cereals fertilized with sewage sludge. Prog. Wat. Tech, 10 (5/ó): 309-31ó.
  32. ISO (1981). International standard ó48ó/2. Ceramic ware in contact with food. Release of lead and cadmium. Part 2. Permissible limits. Ginebra.
  33. JELINEK, CH. & BRAIDE, G.L. (1977). Management of sludge use on land. Journal of Food Protection, 41: 47ó-735.
  34. KARICKHOFF, S.W. (1984). Organic pollultion sorption in aquatic system. J. Hyd, Div ASCE, 10 (ó): 707-735.
  35. KJELLSTROM, T.; NORDBERG, G. (1978). A kinetic model of cadmium metabolism in the human body. Environmental Research, 1ó: 248-269.
  36. LINDSAY, A. (1983). Effects arising from the presence of persistent organic compound in sludge. Environmental effect of organic and inorganic contaminants in sewage sludge. R.D. Davis, G. Hucker & P. L'Hermite, Ed. D. Reidel Dordreche, Palses Bajos. pp. 19-26.
  37. MATOS, J. (1987). Evaluación de los aspectos socioculturales relacionados con el reuso de aguas residuales crudas y tratadas en agriculture en Lima Metropolitana. Informe final. Lima, CEPIS.
  38. MICHAEL FIND & MARGET ISENBECK-SCHORTER (1989). Batch studies for the investigation of the mobility of heavy metals Cd, Cr, Cu and Zn. Journal of Contaminant Hidroloqv (4): ó9-78.
  39. NATIONAL ACADEMY OF SCIENCE (1979). Polvchlorinated binhenyls. NAS, Washington, D.C. pp. 182.
  40. NAYLOR, L.M.; BARBAMASSE, M. & LOEHR, R.C. (1987). Uptake of cadmium and zinc by corn on sludge-treated soils.: 37-41, April.
  41. OSAMI, YAGI; PYVICHI, SUDO (1980). Degradation of polychlorinated biphenyls by microorganisms. ournal WPCF, 52 (5): 1035-1043.
  42. PAL, D.; WEBER, J.B. & OVERCASH, M.R. (1980). PCB's soil-plant stteemm. Springer-Verlag, New York Inc. Residues Reviews, 7.
  43. PARDICE, J.H.; DELAUNE, R.D. & PATRICK,W.H. (1988). Removal of PCB's from waste water in a simulated overland flow treatment system. Water Res.. 22 (8): 1011-1015.
  44. PETRASEKJI A.C.; RUGELMAM, I.J.; AUSTERM, B.M.; PRESSLEY, T.A.; WIMSLOWT L.A.; WISE, R. (1983). Fate of toxic organic compound in wastewater treatment plants. ournal WPCF, 55 (10).
  45. PIECKSTON, L.; BREWERTON, H.V.; DRYSDALE, J.M.; HUGES, J.T.; SMITH, J.M; LOVE, J.L.; SUTCLIFLE, E.R.; DAVINSON, F. (1985). The New Zealand dict. a survey of elements', pesticides,, colour and preservatives. Jo rnal of JOU Techno ogy, 1: 81-89.
  46. PIMENTEL, D. & EDWARDS, C.A. (1982). Pesticides and ecosystems. Bioscience 32: 595-600.
  47. RAINWATER, K.A. (1988). Cation exchange in groundwater solute transport. Journal of Hydraulic Engineering, 114 (2).
  48. SANDI, J. FORMICA (1988). PCB's transport into lake sediments. Conceptual model and laboratory simulation. Env. Sci. Technol, 22: 1435-1440.
  49. SWAIN, W.R. (1988). Human health consequences of consumption of fish contaminated with organochlorine compounds.Aguatic toxicology. Vol. II. Ed. Malins D.C. andJensen A. Elvevier Science Publisher. Amsterdam.
  50. THE NATIONAL INSTITUTE FOR ENVIRONMENTAL STUDIES (1980). Preparation, analysis and certification of pepperbushstandard reference material. Research Report from the National Institute for Environmental Studies No. 18. Japon. Ed. Kensaku Okamoto. Vol. 12, pp. 18-80.
  51. THOMANN, R.V. (1985). A simplified heavy metals model for streams. En preparacio'n.
  52. TRAMONTANO, J.M.; SEUDIARK, J.R. & CHURCH, T.M. (1987). A method for the collection, handling and analysis of trace metals in precipitation. Env. Sci. Tech, 21 (ó).
  53. UNEP/FAO/WHO (1988). Assessment of chemical contaminants in food. Global Environment Monitoring System. Report on the results of the UNEP/FAO/WHO programme on health related environmental monitoring.
  54. UNGARO M.T.S. (1980). Residuos de insecticides clorados e fosforados em frutos e hortalicas. 0 Biológico, 4ó: 129-134.
  55. VAN DER KOLK (1984). Considerations of a Codex approach to contamination of foodstuffs with polychlorinated biphenyls (PCB's). CXX/PR 84-10 Codex Committee on pesticide residues.
  56. VEGA, S. (1985). Evaluación epidemiológica de riesgos causados por agentes quimicos ambientales. Toxicologia III, No. 6, CPEH OPS/OMS. Mexico.
  57. WADE, S.F.; BACHE, C.A. & LISK, D.J. (1982). Cadmium accumulation by earthworms inhabiting municipal sludgeamended soil. Bull. Environ. Cont. Toxic, 28: 557-560.
  58. WEBER, J.B. (1977). The pesticide scorecard. Env. Sci. and Tech., 11: 7í-77ó.
  59. WHO (1972). Evaluation of certain food additives and the contaminants: mercury, lead and cadmium. Technical Report Series 505. Ginebra.
  60. WHO (197ó). Environmental Health Criteria No. 2.Polychlorinated biphenyls and terphenyls. Ginebra.
  61. WHO (1977). Environmental Health Criteria No. 3, Lead. Ginebra.
  62. WHO (1987b).PCB I s. PCDD I s and PC?F I s: Prevention and control of accidental and environmental exposures. Copenhague.
  63. WHO (1987c). Evaluation of certain food additives and contaminants. Technical Report Series, 751. Ginebra.
  64. WHO (1987d). Toxicolocrical evaluation of certain food additives and contaminants. WHO Food Additives Serie 21. Cambridge, University Press.

Comentarios al Webmaster

[ Homepage CEPIS   ]