Repindex
OPS OMS

REPINDEX 57: LAGUNAS DE ESTABILIZACION 3RA. ED.

marzo 1996
ISSN: 0252-7987

006. Reuso de efluentes de lagunas de estabilización

Id: 006/004548 - 5512/T35/29498
Ap: Tello Sotomayor, Silvia.
Ti: Diseño de una unidad de experimentación en riego con aguas servidas.
Fu: Santiago; 1983. 234 p. Planos. Profesor guía: Jorge Castillo G.
Te: Presentada a: Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas. Grado obtenido: Ingeniero Civil.
Re: Estudio experimental para comparar la contaminación de lechugas regadas con aguas servidas y ótras regadas con aguas tratadas mediante una laguna de estabilización a escala piloto, utilizando para las experiencias aguas provenientes del Zanjón de La Aguada. Los resultados indican que las lechugas regadas directamente con el agua servida presentan índices de contaminación mayor que las regadas con el efluente de la laguna, teniendo esta última una eficiencia de remoción de coliformes fecales de 99,8 por ciento. Realiza un análisis de los índices de morbilidad y mortalidad por hepatitis y fiebre tifoidea en el Area Metropolitana de Santiago, comparándose con los de otras ciudades del país.
De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Lagunas de estabilización / Fiebre tifoidea / Hepatitis / Efluentes tratados / Efluentes crudos / Remoción de contaminantes / Evaluación /Región Metropolitana de Santiago /
Ub: CIRISCA/ CEPIS
Id: 006/008605 - 5311/N82/6856
Ap: Norouzian, M.Y.; Jonguitud Falcón, Vicente
Ai: Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Ingeniería.
Ti: Sistema lagunar de tratamiento para utilizar efluente en riego (distribución de alcalinidad para prevenir crecimiento de algas).
Fu: Trabajos presentados al 3er. Congreso Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental. Acapulco, SMISAAC, 1982. p.170-93. Ilus., tablas.
Co: Presentado en: Congreso Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 3. Acapulco, 22-24 set. 1982.
Re: Presenta los resultados de un estudio realizado en la Universidad de Kansas que analiza un sistema lagunar de tratamiento de aguas residuales para uso en actividades agrícolas. Dada la naturaleza de estas aguas residuales y los requerimientos intermitentes del agua de riego, el principal problema de acceso fue el crecimiento de algas en los efluentes de sistemas de tratamiento convencional. Procura controlar el crecimiento de las algas, limitando la fuente de carbón orgánico que es su principal nutriente. La reducción de alcalinidad se puede lograr mediante crecimiento de algas y por medio de nitrificación. El sistema de tratamiento consistente en tres lagunas en serie, fue analizado a nivel piloto en un estudio con cinco fases de experimentación.
De: Uso de aguas residuales / Lagunas en serie / Algas / Control de malezas / Riego (Agricultura) /
Ub: IMTA-CENCA/ CEPIS
Id: 006/010161
Ap: Obaya Abreu, María Cristina; Calero, B.J.; Sandar, M.A.; Ramos Alvarez, Javier Lorenzo; Valdés Jiménez, Esperanza; León, Olga Lidia
Ti: Calidad de las aguas residuales del central azucarero 5 de Setiembre, para riego.
Fu: Ciencias de la agricultura; 32):145-51, 1987. Tablas.
Re: Analiza las principales características químicas de las aguas residuales de la laguna de oxidación del central azucarero 5 de Setiembre, con énfasis en la calidad para riego, sobre la base de algunos índices establecidos en la literatura. Se valoran otros índices de interés para uso agrícola.
De: Riego (Agricultura) / Uso de aguas residuales / Industria del azúcar / Cienfuegos /
Ub: ISMIN-AGRI
Id: 006/023462 - 5300/P45/29582
Ap: Pérez Duarte, Noel S.; Brea Pérez, Cecilia.
Ai: Unidad Municipal de Higiene y Epidemiología.
Ti: Remoción bacteriana en un sistema de lagunas de estabilización en serie.
Fu: Ciudad de La Habana; UMHEPR; 1990. 14 p. Tablas.
Co: Presentado en: Congreso Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 3. Ciudad de La Habana, 16-18 abr. 1991.
Re: Analiza la remoción de coliformes totales y fecales, obteniéndose eficiencias superiores a un 99 por ciento, y el comportamiento de otras bacterias patógenas. Informa sobre criterios sobre la calidad sanitaria del efluente del sistema el cual se utiliza actualmente en riego agrícola.
De: Lagunas en serie / Remoción de contaminantes / Coliformes / Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) /
Ub: CNICM/ CEPIS/ CPICM-PR
Id: 006/037735 - 5311/C51/9863
Ai: IDRC; Singapur. Ministry of National Development. Primary Production Department.
Ti: Wastewater treatment and resource recovery; report of a workshop.
Fu: Ottawa; IDRC; 1980. 47 p. Ilus. (IDRC, 154e).
Co: Presentado en: Workshop on High-Rate Algal Ponds. Singapur, 27-29 Feb. 1980.
Re: Propone el tratamiento de aguas residuales por medio de lagunas con alto crecimiento de algas. Los objetivos de este método son lograr una disposición sanitaria de aguas residuales, el recobro de recursos en forma de proteínas, y agua para riego y piscicultura. explica que los sólidos sedimentados, después de un proceso de digestión anaeróbica, producirán lodos adecuados para abonos agrícolas. Presenta una descripción de las lagunas, la recolección de algas por filtración con fajas continuas, por flotación con aire disuelto y autofloculación. Incluye un análisis económico del proceso y un estudio de caso realizado en Singapur. Anexa un resumen de los documentos presentados al taller y la lista de participantes.
De: Algas / Uso de aguas residuales / Tratamiento de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Piscicultura / Lagunas de estabilización / Congresos /
Ub: CEPIS/ ECO/ IBAMA
Id: 006/038531 - 5311/S31/15496
Ap: Schorr, Thomas S.
Ai: ECO; CEPIS.
Ti: Preparation of a protocol for epidemiological and socioeconomic investigations of biostabilization pond effluent use for irrigation, San Juan de Miraflores-Lima, Peru.
Fu: México; ECO; 1984. 85 p. Tab. (ECO Informe de Viaje, 154).
Re: Presenta el protocolo de la investigación referida al estudio comparativo de la calidad bacteriológica y toxicológica de productos hortícolas regados con efluentes de las lagunas de San Juan versus productos de otros sitios en Lima que utilizan desagües crudos. Señala como otro objetivo realizar una encuesta sociológica con el fin de delinear los aspectos económicos asociados con proyectos de reuso y evaluar sus consecuencias sociales, y llevar a cabo un estudio epidemiológico de las poblaciones afectadas, incluyendo los trabajadores sanitarios y los agricultores y sus familias, además de la población consumidora de los productos.
De: Lagunas de estabilización / Riego (Agricultura) / Uso de aguas residuales / Epidemiología / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/040690 - 3709/J67/4420
Ap: Cointreau, Sandra Johnson; Bartone, Carl R.; Moscoso Cavallini, Julio; Nava Cueto, Hugo; Noe Moccetti, Norma.
Ai: Banco Mundial; PNUD.
Ti: Aquaculture with treated wastewater: a status report on studies conducted in Lima, Peru.
Fu: Washington, D.C; World Bank; 1987. 67 p. Ilus. (BIRF Applied Research and Technology Technical Note, 3).
Re: Investiga el crecimiento de peces y camarones en lagunas de aguas residuales tratadas y sus posibilidades para el consumo humano directo o indirecto. Explica que las condiciones en las lagunas favorecieron la sobrevivencia y el crecimiento de peces. Los camarones crecieron también pero no sobrevivieron a fuertes fluctuaciones en la calidad del agua, problema frecuente en lagunas no controladas. La experiencia en Lima demostró que el amoniaco es un factor clave en la calidad del agua para el crecimiento y producción de peces, por lo tanto, no debe ser superior a los 2.0 mg N/l. Los peces obtenidos no presentaron parásitos en las agallas, piel o músculos y pueden destinarse al consumo humano. Sin embargo, se encontró un alto nivel de bacterias en el tracto digestivo, y el líquido peritonal puede contaminar las zonas comestibles durante la limpieza del pescado o su preparación.
De: Acuicultura / Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Piscicultura / Tilapia / Toxicidad / Lima /
Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE/ ECO/ SUNASS
Id: 006/044033 - 5311/OPSBO/101(5)
Ap: Bartone, Carl R.
Ti: Reutilización de aguas residuales en las lagunas de estabilización de San Juan de Miraflores : repercusiones sanitarias, ambientales y socioeconómicas.
Fu: Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana; 101(5): 425-51, nov. 1986. Ilus., tablas. Original publicado en inglés (No. 8221 del REPINDEX).
Co: Presentado en: Water Reuse Symposium, 3. San Diego, 26-31 ago. 1984.
Re: Comenta algunos ejemplos de reuso de aguas residuales en América Latina, explicando sus diferentes motivos. Indica que cualquier proyecto de reuso de aguas residuales debe tener las medidas mínimas efectivas de control sanitario, a fin de disminuir el potencial de riesgos para la salud pública. Presenta un breve marco histórico del proyecto de reuso de aguas residuales de San Juan de Miraflores, Lima-Perú, desde su inicio hasta la actualidad.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Factores socioeconómicos /Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/044808 - 5311/S21/652
Ap: Santiago, Alejandro E.
Ti: Evaluation of the high rate algae pond system for softdrink waste treatment and for fish culture.
Fu: Asian environment; 28-34, s.d.
Re: Estudio sobre la capacidad de un sistema de lagunas con alto contenido de algas para el tratamiento de efluentes de una planta de Pepsi Cola. El sistema demostró un alto potencial para la reducción de DQO (88 por ciento aprox.) y de altos niveles de pH (hasta 7.0-8.0). La calidad del efluente tratado permite su utilización para la cría de tilapias. La producción de algas fue baja, ya que el ingreso de oxígeno sólo por fotosíntesis es insuficiente para satisfacer los.
De: Lagunas aerobias / Algas / Tratamiento de efluentes industriales / Industria de bebidas gaseosas / Tilapia / Peces /
Ub: CEPIS
Id: 006/049786 - 5311/B23/15441
Ap: Bartone, Carl R.
Ai: CEPIS.
Ti: Reuse of wastewater at the San Juan stabilization ponds : public health, environmental and socioeconomic implications.
Fu: Lima; CEPIS; 1984. 26 p. Ilus., tablas.
Co: Presentado en: Water Reuse Symposium, 3. San Diego, 26-31 ago. 1984.
Re: Comenta algunos ejemplos de reuso de aguas residuales en América Latina, explicando los diferentes motivos para su existencia. Indica que cualquier proyecto de reuso de aguas residuales debe tener las medidas mínimas efectivas de control sanitario, a fin de disminuir el potencial de riesgos para la salud pública. Presenta un breve marco histórico del proyecto de reuso de aguas residuales de San Juan de Miraflores, Lima-Perú desde su inicio hasta la actualidad.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Factores socioeconómicos /Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/049907 - 5311/R77/15835
Ap: Rojas Chacón, Olga.
Ai: Universidad del Valle. Departamento de Procesos Químicos y Biológicos; CEPIS.
Ti: Vigilancia y mantenimiento de la calidad del agua tratada en las Lagunas de San Juan de Miraflores para reuso en piscicultura : informe final.
Fu: Cali; Universidad del Valle; 1984. 164 p.
Re: Recopilación de datos obtenidos durante 20 semanas, referidos a mediciones continuas de caudal, oxígeno disuelto y temperatura, determinaciones diarias de nitrógeno amoniacal y pH en las lagunas destinadas al acuacultivo de Tilapia milotica y camarón gigante de Malasia. Explica que se realizaron análisis bimensuales de demanda bioquímica de oxígeno, DBOS-ZOC, demanda química de oxígeno, fósforo de ortofosfatos, detergentes, alcalinidad y bacterias coliformes totales y fecales. Establece criterios de calidad para aguas residuales tratadas con fines piscícolas y presenta un análisis estadístico para definir tendencias de comportamiento o variaciones en la calidad del agua. Plantea una discusión de los resultados y emite recomendaciones.
De: Lagunas de estabilización / Acuicultura / Uso de aguas residuales / Control de calidad del agua / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/049988 - 5311/CH94/16360
Ap: Chunga Chávez, J. Carmen Susana.
Ti: Remoción de detergentes en aguas residuales domésticas tratadas en lagunas de estabilización para su empleo en piscicultura.
Fu: Lima; UNMSM; 1984. 65 p. Ilus., tabs. Profesores guías: Rafael Antezana Castro y María Luisa Castro de Esparza.
Te: Presentada a: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Grado obtenido: Ingeniero Químico.
Re: Estudio preliminar (etapa de laboratorio) con proyecciones a su posterior aplicación en programas de cultivo masivo de peces para el consumo humano. Analiza las estructuras, propiedades, efectos contaminantes y toxicidad de los detergentes sintéticos. Explica los métodos más usados en la determinación de detergentes en aguas residuales y en las diversas etapas del tratamiento, empleando para ello el complejo de lagunas de estabilización de San Juan de Miraflores en Lima. Desarrolla el aspecto teórico y experimental de los procesos de remoción de detergentes por: coagulación, separación de espuma y el de adsorción con carbón activado. Expone las conclusiones y recomendaciones.
De: Lagunas de estabilización / Detergentes / Acuicultura / Uso de aguas residuales / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS/ UNMSM-FQIQ/ CNICM
Id: 006/050241 - 5311/B23/17004
Ap: Bartone, Carl R.; Castro de Esparza, María Luisa; Vargas de Mayo, Carmen; Rojas Chacón, Olga; Vitko, Tadeo G.
Ai: CEPIS.
Ti: Monitoring and maintenance of treated water quality in the San Juan Lagoons supporting aquaculture : final report of phases I-II.
Fu: Lima; CEPIS; 1985. 166 p. 2 t. Ilus., tabs. UNDP/World Bank/GTZ Integrated Resource Recovery Project. GLO/80/004.
Re: Los objetivos generales del proyecto fueron: determinar la eficiencia de un sistema experimental que utiliza efluentes tratados para la acuacultura controlando las condiciones ambientales de las lagunas para mejorar el crecimiento de los peces; demostrar la viabilidad económica; y evaluar los riesgos a la salud ocasionados por el consumo de los pescados y camarones. Los objetivos principales de la participación del CEPIS fueron: realizar los análisis y evaluar la calidad de los efluentes en relación a los criterios establecidos para la acuacultura; determinar los niveles de pre-tratamiento necesarios para mantener la calidad requerida en las lagunas; monitorear y mantener una adecuada calidad del agua en el pretratamiento y en las lagunas; colaborar en el entrenamiento de investigadores y diseminar información sobre acuacultura con efluentes tratados sin diluir. Presenta los materiales y métodos; resultados; dimensiones; conclusiones. El segundo volumen contiene tablas con los resultados obtenidos.
De: Lagunas de estabilización / Acuicultura / Efluentes tratados / Control de calidad del agua / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS/ IRC
Id: 006/054034 - 5311/M47/18077
Ai: México. Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos.
Ti: Trabajos presentados al Seminario Taller sobre Tecnología de Diseño y Operación de Lagunas de Estabilización.
Fu: México, D.F; SARH; 1986. 375 p. Ilus., tabs. Bibliografía al final de cada trabajo.
Co: Presentado en: Seminario Taller sobre Tecnología de Diseño y Operación de Lagunas de Estabilización. Mexicali, 2-4 dic. 1985.
Re: Compilación de trabajos presentados al seminario los cuales tratan sobre: conceptos básicos de lagunas de estabilización, criterios y modelos matemáticos de diseño de lagunas facultativas, anaerobias y aereadas; construcción; operación y control de calidad de los efluentes. Presenta el reporte Engelbert sobre aspectos en la salud del uso de aguas residuales y excretas en la agricultura y acuacultura. Expone las implicancias socioeconómicas, ambientales y de salud en el reuso de aguas residuales en las lagunas de estabilización de San Juan de Miraflores, Lima-Perú.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Operación y mantenimiento / Impactos en la salud / Diseño / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS/ IMTA-CENCA
Id: 006/055846 - 5311/C91/1873
Ai: Cuba. Ministerio de Salud Pública.
Ti: Memorias del Seminario-Taller Internacional sobre Lagunas de Estabilización.
Fu: Ciudad de La Habana; s.n; 1987. 73 p. Ilus., tabs.
Co: Presentado en: Seminario-Taller Internacional sobre Lagunas de Estabilización. Ciudad de La Habana, 4-15 mayo 1987.
Re: Compila los siguientes trabajos: Uso del tratamiento de residuales líquidos domésticos e industriales para lagunas de estabilización en Cuba; Diseño de lagunas de estabilización de uso doméstico en Cuba (actualización y perspectiva del problema); Evaluación de lagunas de estabilización en Cuba; Estudio higiénico-epidemiológico del sistema de tratamiento por laguna de estabilización; Algunos aspectos microbiológicos en la evaluación de las lagunas de estabilización; Políticas y criterios de calidad del agua en Cuba; Posible uso de residuales de la industria azucarera para la fertilización; Algunas consideraciones teóricas y prácticas de la calidad para riego de las aguas residuales de la industria azucarera y su disposición al suelo; Crecimiento de microalgas en residual porcino para su utilización como suplemento alimenticio; Utilización de los residuales azucareros de caña como medio de cultivo de microalgas; Proyectos de lagunas de estabilización; Algunas consideraciones fundamentales en la investigación de lagunas de estabilizacion.
De: Lagunas de estabilización / Epidemiología / Microbiología / Uso de aguas residuales / Calidad del agua / Diseño /
Ub: CEPIS
Id: 006/056287 - 5311/WORWA/10(3)
Ap: Mara, David Duncan; Pearson, H.W.
Ti: Designing against pond horrors.
Fu: World water; 10(3):17-8, 21, Apr. 1987. Ilus.
Re: Stabilisation ponds are now an internationally established wastewater treatment process and can produce high quality effluents for agricultural use. Duncan Mara and Howard Pearson, of Lagoon Technology International, describe how to ensure that ponds work properly and that crop irrigation does not pose health risks.
De: Lagunas de estabilización / Riego (Agricultura) / Cultivos alimenticios / Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Efluentes tratados /
Ub: CEPIS
Id: 006/056574 - 5311/C43/5193
Ap: Buras, Netty.
Ai: CEPIS.
Ti: Public health considerations for the Lima San Juan de Miraflores wastewater reuse for aquaculture project: research and demonstration project.
Fu: Lima; CEPIS; 1988. 40 p. Ilus., tablas.
Re: Informe de la visita al Perú de Netty Buras, realizada en abril de 1988, con el propósito de discutir y recomendar a los microbiólogos del Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) y de la Universidad Nacional Agraria (UNA) sobre los problemas de salud pública relacionados con la investigación y proyecto de demostración de reuso de agua residual para acuacultura en las Lagunas de San Juan, al sur de Lima-Perú. Recomienda sobre el monitoreo del agua de la laguna experimental y de los peces para determinar la presencia de microorganismos, indicadores y patógenos. Analiza los datos disponibles sobre la calidad del agua de la laguna experimental, sugiere los parámetros y frecuencia de las pruebas de rutina. Explica el uso del método del NMP (Número Más Probable) de bacteriófagos en E. coli B. Presenta una metodología para la recuperación de Salmonella del agua, la determinación de virus entéricos y la determinación de huevos de helmintos en aguas residuales.
De: Salud pública / Uso de aguas residuales / Análisis virológico / Acuicultura / Lagunas de estabilización / Análisis bacteriológico / Análisis parasitológico / Monitoreo del agua / Efluentes tratados / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/056892 - 5311/C44/19471
Ap: Castro de Esparza, María Luisa; Chunga Chávez, J. Carmen Susana.
Ai: CEPIS; Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Ti: Problema de los detergentes en el reuso de aguas residuales tratadas en lagunas de estabilización.
Fu: Lima; s.n; 1985. 31 p. Ilus., tablas.
Co: Presentado en: Congreso Peruano de Química. Lima, oct. 1985.
Re: Examina los efectos y la toxicidad de los detergentes. Define los objetivos del estudio y detalla la parte experimental concerniente a la evaluación de detergentes en los diferentes niveles de tratamiento de las lagunas de estabilización, evaluación del proceso de coagulación, proceso de separación de espuma y proceso de adsorción con carbón activado. Presenta cálculos realizados para las pruebas.
De: Uso de aguas residuales / Detergentes / Lagunas de estabilización / Efluentes tratados / Evaluación /
Ub: CEPIS
Id: 006/058412 - AUD/4307/C19/6201
Ai: CEPIS.
Ti: Reuso de aguas servidas.
Fu: Lima; CEPIS; 1986. 1 v. p. Video de 18 minutos en formato Beta, Sistema NTSC/Color.
Re: Describe el problema de la contaminación producida por el uso de aguas residuales en el riego, e indica los beneficios del uso de lagunas de estabilización en el tratamiento de aguas residuales. Detalla los criterios mínimos de calidad de las aguas residuales para su uso en la agricultura. Explica los objetivos y metodología del proyecto de evaluación microbiológica y toxicológica de los efluentes de las lagunas de estabilización para determinar el grado de aceptabilidad sanitaria. Presenta una metodología para una evaluación rutinaria de las aguas de riego provenientes de las lagunas de estabilización. Compara la posible contaminación entre los cultivos regados con aguas del río Lurín y los efluentes de las lagunas de San Juan.
De: Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Impactos ambientales / Riego (Agricultura) / Lima /
Ub: CEPIS
Id: 006/060436 - 5311/WASCT/19(12)
Ap: Al-Salem, Saquer Salem; Lumbers, J.P.
Ti: Initial evaluation of Al Sumra waste stabilization ponds (Jordan).
Fu: Water science and technology; 19(12):33-7, 1987. Ilus.
Co: Presentado en: Specializad Conference on Waste Stabilization Ponds. Lisboa, 29 jun.- 2 jul. 1987.
Re: Describe las experiencias en la operación inicial de las lagunas de estabilización de Al Sumra en Jordania e incluye recomendaciones para el mejoramiento de la operación existente. El sistema trata un total de 57,000 m3 diarios y su efluente es utilizado para irrigación. El comportamiento promedio en lo que se refiere a la remoción y la carga de la demanda bioquímica de oxígeno se da conjuntamente con la información sobre la mortandad de coliformes. También presenta información sobre huevos de helmintos.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) /
Ub: CEPIS
Id: 006/061726 - AUD/2203/O57/22047
Ai: OPS; CEPIS.
Ti: Hombre y su medio ambiente, las lagunas de San Juan.
Fu: Washington, D.C.; OPS; 1990. 1 v. p. Ilus. Video en formatos Beta, U-Matic (AUD/2203/O57/22054) y VHS (AUD/2203/O57/22349); además 2a. copia en formato VHS (AUD/2100/I59/22348).
Re: Informa sobre las ventajas técnicas y económicas del sistema de lagunas de estabilización. Presta especial atención a los factores ambientales y beneficios que da el sistema. Informa específicamente sobre el caso de las lagunas de estabilización experimentales en San Juan de Miraflores, en Lima-Perú.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Factores socioeconómicos / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/062041 - 3400/D71/110
Ap: Dinges, Ray.
Ti: Natural systems for water pollution control.
Fu: New York; Van Nostrand Reinhold Company; 1982. 252 p. Ilus., tablas.
Re: Analiza el rol de las lagunas de estabilización como componente integral en los esquemas de tratamiento natural. Destaca la importancia y beneficios que ofrecen los sistemas biológicos para el control de la contaminación y detalla el funcionamiento, aplicación, criterios de diseño de las lagunas facultativas, anaeróbicas y de alta tasa. Resalta el cultivo controlado de plantas y animales acuáticos superiores como medios de control de la contaminación del agua y su aprovechamiento como recursos beneficiosos. Estudia la posible aplicación de pantanos naturales o artificiales para el tratamiento de aguas residuales o como habitat de animales salvajes. Contiene métodos para el tratamiento de aguas residuales y lodos por aplicación de éstos en el terreno (irrigación, infiltración) para el caso de los residuos líquidos y de compostaje y lombricultura para el caso de los lodos. Hace referencia a los sistemas marinos como sistemas de disposición de aguas residuales.
De: Lombricultura / Ambiente marino / Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Compostificación / Contaminación del agua / Macrofitos / Pantanos / Control /
Ub: CEPIS
Id: 006/062880 - AUD/2203/O57/22047
Ai: Biósfera Asociación Cultural.
Ti: Ciencia y tecnología en el Perú: recuperación para uso agrícola de aguas servidas.
Fu: Lima; BAC; s.d. 1 v. p. ilus. Video en formato Beta y en formato VHS (AUD/2203/O57/22349).
Re: Presenta los beneficios de las lagunas de estabilización como sistema que posibilita el uso de las aguas residuales tratadas con fines agrícolas, específicamente para el uso de efluentes en riego de productos para consumo humano.
De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Lagunas de estabilización / Vegetales / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/062893 - AUD/6400/C29/22382
Ap: Castro, María del Rosario; Farfán, Jessica.
Ai: OPS; CEPIS; GTZ; DelAgua Ltda.
Ti: Proyecto de investigación: uso de aguas residuales en riego.
Fu: Lima; CEPIS; s.d. s. p. Ilus. Video en formato BETA; duración 18 minutos.
Re: Explica las ventajas de las lagunas en serie como sistema para tratamiento de aguas residuales que pueden ser usadas, posteriormente, en agricultura.
De: Uso de aguas residuales / Lagunas en serie / Riego (Agricultura) / Estudios de factibilidad /
Ub: CEPIS
Id: 006/063928 - 5512/B23/23233
Ap: Bartone, Carl R.; Khouri, Nadim.
Ti: Reuse of treated pond effluents for fish culture in Lima, Peru.
Fu: Washington, D.C.; Banco Mundial; 1988. 23 p. Tablas.
Co: Presentado en: International Seminar on Wastewater Reclamation and Reuse for Aquaculture. Calcutta, 6-9 Dec. 1988.
Re: Contiene un informe sobre el grado de tratamiento de aguas residuales domésticas en las lagunas de San Juan, en Lima-Perú, y aspectos de calidad del agua para la acuacultura. Sostiene que un parámetro clave en el crecimiento de los peces parece ser el amoniaco, y se observan mejores condiciones para la vida acuática (oxígeno disuelto y amoniaco) con lagunas en serie operadas en batch. Además, recomienda el uso de coliformes fecales como indicadores bacterianos de microorganismos patógenos.
De: Acuicultura / Lagunas de estabilización / Piscicultura / Uso de aguas residuales / Lima /
Ub: CEPIS
Id: 006/064016 - 5512/B23/23326
Ap: Bartone, Carl R.; Moscoso Cavallini, Julio; Nava Cueto, Hugo.
Ti: Wastewater reclamation and reuse for aquaculture in San Juan, Peru.
Fu: s.l; s.n; 1990. 11 p. Tablas.
Co: Presentado en: Water & Wastewater 90. Barcelona, 24-27 Apr. 1990.
Re: Informa sobre los experimentos de piscicultura usando efluentes tratados, en Lima-Perú, con el propósito de producir tilapia (O. niloticus) apta para venta bajo condiciones óptimas de salud y económicas. Estudios pilotos previos demostraron que se puede obtener un desarrollo satisfactorio de peces y de calidad sanitaria. Durante el invierno de 1988 se inició un nuevo ciclo del experimento, buscando establecer la densidad óptima de población y de confirmar los límites sugeridos de calidad de efluente que producirían peces de calidad sanitaria aceptable. Monitoreando durante esta estación de crecimiento se estableció que la biomasa de tilapia de 2,290 Kg/ha se obtuvo en las lagunas más densamente pobladas, equivalente a una producción neta de 6.7 Kg/ha/día en un período frío. La concentración de coliformes fecales en el efluente tratado fue mantenido en menos que 10 3 NPM/100 ml, resultando una concentración en las lagunas de los peces en el orden de 10 2 NMP/100 ml y con el tejido muscular de los peces libre de bacterias indicadoras. La calidad de peces obtenidos fue calificada como muy buena.
De: Uso de aguas residuales / Acuicultura / Lagunas de estabilización / Piscicultura / Tilapia / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/064017 - 5512/B23/23328
Ap: Bartone, Carl R.; Moscoso Cavallini, Julio; Nava Cueto, Hugo
Ti: Peruvian experiment proves reuse benefits aquaculture.
Fu: Water & wastewater international; 5(5):45-9, Oct. 1990. Ilus.
Re: Presenta la experiencia peruana en acuacultura utilizando aguas servidas tratadas. Confirma la producción de peces de buena calidad y de tamaño vendible en lagunas densamente pobladas usando efluentes de lagunas de estabilización. A partir del monitoreo realizado en el invierno de 1988, se estableció que la biomasa de tilapia obtenida fue de 2,290 kg/ha en la laguna más densamente poblada en un período de crecimiento frío y corto, equivalente a una producción de 6.7 kg/haxdía. Las concentraciones de coliformes en el efluente tratado fueron menores a 1000 NMP/100 ml y el tejido muscular del pez permaneció libre de bacterias indicadoras.
De: Uso de aguas residuales / Acuicultura / Lagunas de estabilización / Piscicultura / Tilapia / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS/ IRC
Id: 006/064018 - 5512/B23/23327
Ap: Bartone, Carl R.; Moscoso Cavallini, Julio; Nava Cueto, Hugo
Ti: Reuse of waste stabilization pond effluents for fishculture : productivity and sanitary quality results.
Fu: American Society of Civil Engineers. Environmental Engineering Division. Proceedings of the 1990 Specialty Conference of Environmental Engineering. Arlington, ASCE, 1990. p.673-80. Tablas.
Co: Presentado en: Conference of Environmental Engineering. Arlington, 8-11 Jul. 1990.
Re: Informa sobre la realización de experimentos en piscicultura usando efluentes tratados en Lima-Perú, con el objeto de producir tilapia (O. niloticus) apta para venta bajo óptimas condiciones de salud y económicas. Los experimentos previos demostraron que se podía obtener un desarrollo satisfactorio de peces y de calidad sanitaria. Durante el verano de 1989 un experimento adicional buscó determinar la densidad óptima de población y los límites críticos de calidad de efluente. Monitoreando toda la estación de crecimiento se estableció que podía obtenerse una productividad de tilapia de 23.9 kg/ha/día en lagunas pobladas con 3 peces/m2, alcanzando un tamaño de 126 gr/pez. Para propósitos de control sanitario, se recomendó que la concentración de coliformes fecales en las lagunas de peces se mantenga menor que 10. coli fecal NMP/100 ml para asegurar que el tejido muscular del pez esté libre de bacterias indicadoras. Se logró una proporción positiva de beneficio/costo.
De: Uso de aguas residuales / Piscicultura / Lagunas de estabilización / Acuicultura / Tilapia / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/068055
Ai: CIDIAT.
Ti: Estudio preliminar del sistema de tratamiento de aguas servidas de la cuenca del Lago de Valencia con fines de riego : informe final.
Fu: Mérida; CIDIAT; 1983. 320 p. Ilus., tablas.
Re: El estudio tiene como objetivo la estimación preliminar de la factibilidad técnica del uso de lagunas de estabilización para tratar las aguas servidas de calidad domésticas y reusarlas con fines de riego, con el objeto de reducir su cantidad por evapotranspiración y mejorar su calidad al completar su tratamiento en el suelo. La metodología usada consiste en la estimación de efluentes urbanos e industriales y de su calidad hasta el año 2015. Se seleccionaron varios métodos de tratamiento convencionales y diferentes sistemas de lagunas de estabilización y se determinaron las dimensiones y los costos de inversión de las obras correspondientes a cada uno de ellos; también se estimó la calidad del agua después del tratamiento y su posible impacto sobre el suelo, los cultivos, el ganado y el hombre.
De: Tratamiento de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Estudios de factibilidad /Costos y análisis de costo /Lago Valencia /
Ub: CIDIAT
Id: 006/068069 - AUD/5311/O57/25887
Ai: OPS.
Ti: Man, health and the environment : the Lagoons of San Juan.
Fu: Washington, D.C; OPS; 1991. s. p. Video.
Re: Documental sobre las lagunas de San Juan, sus requisitos y beneficios. Presta especial atención a los aspectos de protección ambiental y beneficios económicos que proporcionan sus efluentes.
De: Lagunas de estabilización / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/068437 - PCE/5512/C44/26153
Ap: Moscoso Cavallini, Julio; León Suematsu, Guillermo; Gil Merino, Elena.
Ai: CEPIS.
Ti: Proyecto de investigación reuso en acuicultura de las aguas residuales tratadas en las Lagunas de Estabilización de San Juan : sección II: Tratamiento de las aguas residuales y aspectos sanitarios.
Fu: Lima; CEPIS; 1992. 49 p. Tab.
Re: Presenta los resultados de un programa de investigación para estudiar el reciclaje de las aguas residuales a través de la acuicultura, basándose en criterios de bioingeniería, salud pública y aspectos socioeconómicos. El objetivo es diseñar un sistema integrado de tratamiento de aguas residuales/acuicultura y un esquema de monitoreo que certifique la calidad del producto, de tal forma que sea aplicable a los países en vías de desarrollo. La presente sección cubre aspectos relacionados con el tratamiento de aguas residuales y la calidad sanitaria de los peces, específicamente sobre la operación de un sistema de tratamiento de aguas residuales en lagunas de estabilización que permitan obtener un efluente adecuado para el cultivo del pez Tilapia del Nilo, en términos de calidad sanitaria y fertilidad. Evalúa la calidad sanitaria de los peces cosechados y plantea un programa de monitoreo y recomendaciones para el manejo del sistema de tratamiento.
De: Uso de aguas residuales / Acuicultura / Lagunas de estabilización / Tilapia / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS/ AIDIS-AR/ OPS/OMS-SV
Id: 006/068438 - PCE/5512/C44/26155
Ap: Moscoso Cavallini, Julio; Nava Cueto, Hugo.
Ai: CEPIS.
Ti: Proyecto de investigación reuso en acuicultura de las aguas residuales tratadas en las Lagunas de Estabilización de San Juan : sección III: Acuicultura.
Fu: Lima; CEPIS; 1992. 56 p. Ilus., tab.
Re: Describe las experiencias sobre cultivo de peces en el Perú entre los años 1988-1990, asociando la acuicultura al uso de aguas residuales tratadas en las lagunas de estabilización ubicadas en San Juan de Miraflores, al sur de Lima-Perú. Poblaciones de peces, machos revertidos de tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus), con pesos iniciales promedio entre 13 y 77 g, fueron cultivados a densidades entre 0,2 y 5 peces/m2, durante 4 períodos de 112 y 154 días en verano e invierno, respectivamente. Se intentó una alimentación suplementaria en base a un subproducto de trigo en los dos últimos cultivos experimentales. Un conjunto completo de parámetros físico-químicos, biológicos y sanitarios fue regularmente evaluado en el sistema de tratamiento, estanques de cultivo, lodos y peces, con la finalidad de determinar su incidencia en la producción y en la calidad del producto obtenido. Bajo las condiciones climáticas subtropicales de Lima sólo fue posible configurar una campaña de producción de peces durante el verano. Las tilapias (50 g) al cabo de cuatro meses alcanzaron un tamaño comercial de 250 g. En esas condiciones, la productividad fue de 30.76 kg/ha/día y la capacidad de los estanques de 4,410 kg/ha, para lo que se requirió el uso de los efluentes tratados como el único aporte de nutrientes.
De: Uso de aguas residuales / Acuicultura / Lagunas de estabilización / Tilapia / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS/ AIDIS-AR/ OPS/OMS-SV
Id: 006/068439 - PCE/5512/C44/26157
Ap: Moscoso Cavallini, Julio; Egocheaga, Luis.
Ai: CEPIS.
Ti: Proyecto de investigación reuso en acuicultura de las aguas residuales tratadas en las Lagunas de Estabilización de San Juan : sección IV: Factibilidad técnica, económica y social.
Fu: Lima; CEPIS; 1992. 65 p. Ilus., tab.
Re: Presenta estudio socioeconómico para evaluar el potencial de desarrollo del sistema de tratamiento de aguas residuales/acuicultura en condiciones tropicales y subtropicales. Hace una exposición pormenorizada de las diferentes metodologías de trabajo utilizadas para cada etapa del mismo, con el propósito de orientar el desarrollo de estudios similares en contextos diferentes al de Lima Metropolitana. Analiza las principales variables de mercado para el nuevo producto en Lima Metropolitana. Define la estructura de costos de la producción comercial de la tilapia en base a la información técnica obtenida en la unidad de acuicultura de San Juan de Miraflores, Lima-Perú. Determina la rentabilidad económica y financiera de la producción comercial de tilapia en un contexto subtropical mediante el método del Valor Actual Neto (VAN). Efectúa un análisis comparativo de la rentabilidad de la producción comercial de tilapia. Evalúa el impacto social del proyecto expresado en términos de puestos de trabajo generados, valor bruto de producción potencial, ampliación de la frontera agrícola e incremento en el consumo de pescado.
De: Uso de aguas residuales / Acuicultura / Lagunas de estabilización / Tilapia / Costos y análisis de costo /Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS/ AIDIS-AR/ OPS/OMS-SV
Id: 006/070684 - 5512/E26/25969
Ap: Bartone, Carl R.; Khourí, Nadim
Ti: Reuse of stabilization pond effluents for fish culture in Lima, Peru : preliminar experiment.
Fu: Edwards, P.; Pullin, R.S.V. Wastewater-fed aquaculture : proceedings of the International Seminar on Wastewater Reclamation and Reuse for Aquaculture. Bangkok, ENSIC, 1990. p.135-46. Ilus., tablas.
Co: Presentado en: International Seminar on Wastewater Reclamation and Reuse for Aquaculture, 2. Calcuta, 6-9 Dec. 1988.
Re: Presenta resultados de investigación iniciada en las Lagunas de Estabilización de San Juan, Lima, Perú en 1983 para evaluar el potencial de los efluentes tratados en lagunas para la piscicultura. Establece que la tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus) y la carpa común (Cyprinus carpio) pueden satisfactoriamente desarrollarse en lagunas para peces operadas en batch pero no en lagunas con flujo terciario continuo. Los resultados muestran que las siguientes condiciones ambientales críticas deben mantenerse en las lagunas de peces: amonio total, 2mg-N/l; promedio de amonio no ionizado, 0,5 mg-N/l; corta duración diurna de picos de amonio no ionizado, 2mg-N/l; coliformes fecales, 10(3) NMP/100 ml; y ausencia de parásitos entéricos. Basado en estos resultados, propone experimentos para determinar la producción óptima de peces seguros para consumo humano, teniendo en consideración condiciones socioeconómicas en las regiones áridas del Perú.
De: Uso de aguas residuales / Acuicultura / Tilapia / Lima / San Juan de Miraflores /
Ub: CEPIS
Id: 006/070687 - 5512/E26/25969
Ap: Gerhardt, Matthew B.; Oswald, William J.
Ti: Advanced integrated ponding systems in sewage reuse.
Fu: Edwards, P.; Pullin, R.S.V. Wastewater-fed aquaculture : proceedings of the International Seminar on Wastewater Reclamation and Reuse for Aquaculture. Bangkok, ENSIC, 1990. p.167-75. Ilus., tablas.
Co: Presentado en: International Seminar on Wastewater Reclamation and Reuse for Aquaculture. Calcuta, 6-9 Dec. 1988.
Re: Describe el denominado Sistemas Avanzados de Lagunas Integradas (AIPS) el cual proporciona un tratamiento del agua residual a menos del 50 por ciento del costo de los sistemas mecánicos. El sistema comprende una laguna facultativa avanzada, una laguna de alta tasa y una laguna de sedimentación para la remoción de algas. Especula la factibilidad de utilizar estos efluentes en acuacultura. Incluye parámetros de diseño de estas unidades y los costos de operación y mantenimiento.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Piscicultura / Acuicultura / Remoción de contaminantes / Algas / Diseño /Costos y análisis de costo /
Ub: CEPIS
Id: 006/071173 - 5512/WASCT/23(10/12)
Ap: Bartone, Carl R.
Ti: International perspective on water resources management and wastewater reuse : appropriate technologies.
Fu: Water science and technology; 23(10/12):2039-47, 1991. Tablas.
Co: Presentado en: Conference of the International Association on Water Pollution Research and Control, 15. Kyoto, 29 July-3 Aug. 1990.
Re: Explica que el proceso cabal de urbanización e industrialización en muchos países áridos y semiáridos conduce a una creciente demanda de suplementos de agua, municipales e industriales, a menudo en competencia directa con la demanda de irrigación. Agrega que en dichos casos, el reciclaje y reutilización de aguas residuales debe ser un componente integral de las estrategias administrativas de los recursos de agua. Afirma que la política nacional de reutilización debería desarrollarse e implementarse teniendo en cuenta las condiciones locales y basándose en acercamientos viables que aseguren una buena práctica de reuso. Describe la investigación llevada a cabo en diversos países en desarrollo sobre técnicas apropiadas así como los esfuerzos internacionales coordinados a fin de proporcionar pautas recomendadas para el adecuado uso de aguas residuales en la agricultura y acuacultura.
De: Uso de aguas residuales / Acuicultura / Lagunas de estabilización / Tecnología apropiada / Agricultura / Programación /
Ub: CEPIS
Id: 006/078506 - 5512/INGSAMB/(17)
Ap: Moscoso Cavallini, Julio
Ti: Reuso de aguas residuales en el Perú.
Fu: Ingeniería Sanitaria y Ambiental (Buenos Aires); 17):40-6, nov. 1994. Tab.
Co: Presentado en: Taller Regional para América sobre Aspectos de Salud, Agricultura y Ambiente. Jiutepec, Morelos, nov. 1993.
Re: Se refiere a la calidad sanitaria de las fuentes de agua y de los alimentos. Revisa los aspectos sanitarios del uso de aguas residuales tratadas; lineamientos de control y vigilancia del tratamiento y reuso de aguas residuales; y las medidas de protección para los trabajadores agrícolas y obreros. Examina los aspectos ambientales, tratando sobre la contaminación por disposición final de aguas residuales y el impacto del tratamiento con lagunas de estabilización. Estudia la eficiencia del tratamiento y los problemas y costos de operación y mantenimiento de lagunas. Trata sobre los planes futuros para el uso de aguas residuales.
De: Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Tratamiento de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Costos y análisis de costo /Evaluación /
Ub: CEPIS/ CEAMSE/ AIDIS-AR
Id: 006/081068 - 5512/WAWIN/9(1)
Ap: Govindan, V.S.; Ramesh, Geetha
Ti: Heavy metal toxicity ebbs and flows in waste stabilization ponds.
Fu: Water & Wastewater International; 9(1):48, 50-51, February 1994. Ilus.
Re: Reporta resultados de análisis de cadmio en los efluentes de una lagunas de estabilización, su impacto en la vida animal y vegetal, y variación con las estaciones.
De: Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Acuicultura / Metales tóxicos /
Ub: CEPIS
Id: 006/084598 - 5512/WASCT/24(9)
Ap: Brissaud, F.; Restrepo-Bardon, M.; Soulié, M.; Joseph, C.
Ti: Infiltration percolation for reclaiming stabilization pond effluents.
Fu: Water science and technology; 24(9):185-93, 1991. Ilus.
Re: El reuso de aguas residuales municipales tratadas para el riego de áreas verdes contribuye al manejo del agua en lugares de veraneo. Además, reduce y hasta elimina la descarga de los efluentes de la planta de tratamiento a los cuerpos de agua y al mar, disminuyendo de esta forma la contaminación del agua de baño y del ecosistema costero. Los efluentes de las lagunas de estabilización se recuperan después de un proceso de percolación infiltración. Describe el método utilizado para el diseño y manejo de la planta de tratamiento. Incluye resultados.
De: Uso de aguas residuales / Tratamiento de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Reciclaje del agua / Zonas de recreación / Reforestación / Diseño /
Ub: CEPIS
Id: 006/084599 - 5512/WASCT/24(9)
Ap: Niedrum, S.B.; Karioun, A.; Mara, David Duncan; Mills, S.W.
Ti: Appropriate wastewater treatment and reuse in Morocco - Boujad : a case study.
Fu: Water science and technology; 24(9):205-13, 1991. Ilus., tablas.
Re: El reuso de aguas residuales para el riego de cosechas es esencial en el desarrollo agrícola en países como Marruecos, donde los recursos de agua son escasos debido al clima cálido y árido. Resalta la conveniencia del uso de lagunas de estabilización como el sistema más seguro para riego, así como el más ventajoso por su valor fertilizante y para la protección de la salud. Este documento describe la experiencia del pueblo de Boujad.
De: Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Riego (Agricultura) / Tratamiento de aguas residuales / Efluentes tratados /
Ub: CEPIS
Id: 006/090123 - 5406/M28/29873
Ap: Matheus, C.E.; Povinelli, Jurandyr; Tundisi, José Galizia; Aguilar, V.R.
Ti: Ecotécnicas para tratamento de resíduos orgânicos e produçao de peixes em sistemas agro-industriais.
Fu: Sao Paulo; s.n; 1994. 15 p. Tab.
Co: Presentado en: Congreso Interamericano de Ingenieria Sanitaria y Ambiental, 24. Buenos Aires, 30 oct.-4 nov. 1994.
Re: A presente pesquisa teve como principal objetivo, obter conhecimentos básicos e de rápida apliçaçao, visando a produçao de peixes em lagoas de estabilizaçao para tratamento de resíduos de indústrias de processamento de frutas cítricas e, eventualmente, melhorar a qualidade do efluente final. As espécies Hypophthamichthys molitrix, Cyprinus carpio e Oreochromis niloticus foram satisfatoriamente cultivadas sem alimentaçao suplementar durante dois anos, havendo neste período, significativa melhoria da qualidade da água. O sistema experimental foi implantado na unidade fabril da CITROSUCO em Matao, SP. O trabalho foi realizado através de Convênio firmado entre a Universidade de Sao Paulo (CRHEA - Centro de Recursos Hídricos e Ecologia Aplicada da Escola de Engenharia de Sao Carlos) e a CITROSUCO PAULISTA S.A.
De: Tratamiento de efluentes industriales / Industria de procesamiento de alimentos / Lagunas de estabilización / Piscicultura / Tilapia /
Ub: CEPIS
Id: 006/090347 - 3307/C29/29994
Ap: Castillo Morales, Gabriela; Castillo González, Jorge.
Ti: Transmisión de patógenos por el agua y su remoción mediante el tratamiento : estudios en Chile.
Fu: Santiago; s.n; 1994. 14 p. Tab.
Co: Presentado en: Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 24. Buenos Aires, 30 oct.-4 nov. 1994.
Re: Presenta antecedentes obtenidos en Chile sobre contaminación microbiológica de aguas superficiales, aguas de riego y hortalizas regadas con estas aguas, con énfasis en la detección de bacterias patógenas del género Salmonella. Incluye datos acerca de su reducción mediante diversos procesos de tratamiento de aguas servidas, y el efecto de las variaciones climáticas en su decaimiento, en lagunas de estabilización. Discute sobre el significado sanitario del hallazgo de Salmonella en las aguas y se presentan evidencias epidemiológicas locales relacionadas con su transmisión por esta vía.
De: Análisis del agua / Análisis microbiológico / Salmonella / Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Lagunas de estabilización / Remoción de contaminantes /
Ub: CEPIS
Id: 006/094242 - 5512/W68/30361
Ap: Wilmar, Esbjorn R.
Ti: Stabilization ponds as a treatment method for the reuse of wastewater for irrigation purposes in developing countries.
Fu: Wageningen; Agricultural University Wageningen; 1995. [113] p. Ilus., tab.
Re: Describe los criterios de diseño de lagunas de estabilización para países tropicales en desarrollo, en regiones áridas y semiáridas. Discute las normas de calidad para los efluentes cuando el propósito es reuso en agricultura y acuacultura. Analiza diferentes ecuaciones que describen la performance del tratamiento de las lagunas de estabilización y las diferentes variables que influyen la eficiencia del tratamiento. Discute sobre la relación entre ecuaciones teóricas y la real performance de una laguna. Describe la experiencia de reuso del complejo de lagunas de San Juan en Lima, Perú.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Acuicultura /
Ub: CEPIS
Id: 006/096018 - 2300/I59-4/000244
Ap: Saenz Forero, Rodolfo.
Ti: Eficiencia del tratamiento mediante lagunas de estabilización en los países de Perú y México.
Fu: Mendoza; INCYTH; 1994. 17 p. v. 4. Ilus., tab.
Co: Presentado en: Curso-taller sobre manejo del impacto ambiental mediante el reuso de efluentes para riego. Mendoza, Ago. 1994.
De: Impactos ambientales / Aguas residuales / Tratamiento de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Lagunas de estabilizacion / Cursos /
Ub: AIDIS-AR
Id: 006/096032 - 5311/H51/30476
Ap: Higa, Luis E.
Ti: Pautas para el diseño de lagunas de estabilización.
Fu: Mendoza; INCYTH; 1994. 30 p. Ilus., tab.
Co: Presentado en: Curso-taller sobre manejo del impacto ambiental mediante el reuso de efluentes para riego. Mendoza, Ago. 1994.
Re: Expone los lineamientos básicos para diseñar lagunas de estabilización que cumplan con el objetivo de remoción de patógenos hasta los niveles recomendados por la OMS para riego sin restricciones.
De: Lagunas de estabilización / Diseño /Métodos /
Ub: AIDIS-AR/ CEPIS
Id: 006/097069 - 5311/I49/1613
Ap: León Suematsu, Guillermo; Moscoso Cavallini, Julio
Ti: Strategies for the reuse of stabilization lagoons effluents in Latin America : the aquaculture model of Lima, Peru.
Fu: International Association on Water Quality. Third IAWQ International Specialist Conference and Workshop Waste Stabilisation Ponds Technology and Applications. London, IAWQ, 1995. p.304-12. Tab.
Co: Presentado en: IAWQ International Specialist Conference on Waste Stabilisation Ponds Technology and Applications. Joao Pessoa, 27-31 mar. 1995.
Re: The document synthesizes the major conclusions of the projects CEPIS has carried out in this field. It refers to the project on San Juan Lagoons, the project on health risk evaluation due to wastewater use in agriculture, and the project on wastewater-fed aquaculture. The findings of greater impact are related to the reduction of enteric diseases incidence, the economic advantages of wastewater nutrients to replace commercial fertilizers, the larger yield of agricultural production, the efficient use of the water, the profitable production of fish suitable for human consumption, the establishment of quality parameters for treated effluents used in irrigation and fish farming, and the advantages stabilization lagoons offer to reach these levels, the preparation of a computerized model to design commercial fish farms in tropical and subtropical areas, and the development of comprehensive models for treatment and reuse combining agricultural, aquaculture and forest components.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Agricultura / Acuicultura / Tilapia / Impactos en la salud /
Ub: CEPIS
Id: 006/097070 - 5311/I49/1613
Ap: Monte, M. Helena F. Marecos do
Ti: Major benefits and minor disadvantages of crop irrigation with pond effluent : a case study.
Fu: International Association on Water Quality. Third IAWQ International Specialist Conference and Workshop Waste Stabilisation Ponds Technology and Applications. London, IAWQ, 1995. p.313-21. Tab.
Co: Presentado en: IAWQ International Specialist Conference on Waste Stabilisation Ponds Technology and Applications. Joao Pessoa, 27-31 mar. 1995.
Re: Water reuse by means of using reclaimed wastewater for irrigation is an important component of water conservation strategies that tends is increasing in many areas of the world, particulary in the arid and semiarid regions. Waste stabilisation ponds are generally considered to be one of the most appropriate reclamation technologies for the purpose of reusing effluents for irrigation, due especially to the health protection guaranteed by such effluents. This is certainly an important advantage compared to other reclamation processes, namely conventional secondary treatment. However pond effluents present minor problems from the agronomic point of view as shown by the results of the experimental study presented in this paper. Attention is called especially to the following characteristics of facultative pond effluent: pH, salinity, sodium, chloride and boron content. A comparison with the agronomic quality of primary and secondary effluents is presented. The assessment of public health risk of using the effluent for irrigation is presented based on its bacteriological and parasitological characteristics.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Agricultura /
Ub: CEPIS
Id: 006/097075 - 5311/I49/1613
Ap: Jagals, P.; Lues, J.F.R
Ti: Efficiency of a combined waste stabilisation pond / maturation pond system to sanitise waste water intended for recreational re-use.
Fu: International Association on Water Quality. Third IAWQ International Specialist Conference and Workshop Waste Stabilisation Ponds Technology and Applications. London, IAWQ, 1995. p.337-45. Tab.
Co: Presentado en: IAWQ International Specialist Conference on Waste Stabilisation Ponds Technology and Applications. Joao Pessoa, 27-31 mar. 1995.
Re: Concern was expressed about the microbiological quality of irrigation water obtained from a combined sewage treatment facility. Treated effluent from the system is used to irrigate sports fields and public parks. This system primarily serves a community with well developed sanitation and also receives partially stabilised waste water from a neighbouring community with limited sanitation. Special concern was expressed for quality of irrigation water when certain stages of the system would be used as waste stabilisation pond system (WSP) during possible prolonged periods of main system failure. During such periods raw sewage would be discharged into such WSP from which irrigation water would still be withdrawn regularly. The pathogen removal efficiency of various parts of the total system including original WSP used within the system, was investigated. Faecal coliforms, male specific coliphages and presence of helminth eggs were used to indicate removal efficiency. Results proved that water from the activated sludge unit was sufficiently sanitised by tertiary treatment ponds (the original WSP). Indications are that the original WSP system was not as efficient in removing pathogens from irrigation water when used as emergency standby WSP.
De: Lagunas de estabilización / Lodos activados / Bacterias / Remoción de contaminantes /
Ub: CEPIS
Id: 006/097079 - 5311/L46/5836
Ap: León Suematsu, Guillermo.
Ai: CEPIS.
Ti: Uso de efluentes de lagunas de estabilización.
Fu: Lima; CEPIS; 1995. 9 p. Ilus.
Co: Presentado en: Seminario Internacional Lagunas de Estabilización. Santiago de Cali, 12-14 jul. 1995.
Re: Sintetiza la labor que el CEPIS ha realizado en este campo a través del proyecto de lagunas de estabilización de San Juan y el proyecto de acuicultura con aguas residuales. Presenta las conclusiones de mayor impacto derivados de estos proyectos, los cuales están relacionados con la disminución de incidencia de enfermedades entéricas, las ventajas económicas de aprovechar los nutrientes de las aguas residuales en reemplazo de los fertilizantes comerciales, el mayor rendimiento de la producción agrícola, el uso eficiente del agua, la producción rentable de pescado apto para el consumo humano, el establecimiento de límites de calidad para efluentes tratados destinados al riego y crianza de peces y las ventajas que ofrecen las lagunas de estabilización para alcanzar estos niveles, la elaboración de un modelo computarizado para dimensionar granjas piscícolas comerciales en zonas tropicales y subtropicales, y el desarrollo de modelos integrales de tratamiento y uso que combinan componentes agrícolas, acuícolas y forestales.
De: Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Agricultura / Acuicultura / Impactos en la salud / Parámetros /
Ub: CEPIS
Id: 006/097124 - 5512/WASCT/32(11)
Ap: El-Gohary, F.; El-Hawarry, S.; Badr, S.; Rashed, Y.
Ti: Wastewater treatment and reuse for aquaculture.
Fu: Water science and technology; 32(11):127-36, 1995. Tab.
Co: Presentado en: IAWQ Middle East Conference on Wastewater Management, 2. Cairo, 19-21 Mar. 1995.
Re: Contiene un estudio en el que utiliza un modelo continuo a escala de laboratorio simulando un sistema de lagunas de estabilización para investigar la tratabilidad de las aguas residuales municipales y evaluar la calidad del efluente tratado para su uso en acuacultura. Durante el periodo de estudio, la productividad en la crianza de Tilapias fue 7.15 kg/ha/dia, extrapolando corresponde a 26.09 ton/ha.año. Considera que esta productividad es alta comparada con la información publicada.
Re: A continuos laboratory scale model, simulating an oxidation pond system has been used to investigate the treatability of municipal wastewater and to evaluate the treated effluent for aquaculture. While the detention period was kept constant at 25 days, the organic loading rate fed to the system changed with changes in the BOD(5) of the raw sewage and varied from 15.7 to 58.3 with an average value of 34.1 kg BOD(5)/ha/day. Monitoring of the system indicated remarkable improvement in the water quality of the treated effluent. BOD(5) was around 26 mg O2/l. Average residual values of COD, suspended solids and phosphorus were 154, 65 and 3.2 mg/l respectively. A reduction up to 99.99 percent in coliform bacteria population has been recorded. However, residual values were still high. Tilapia fish grew healthily during the study period. Daily growth rate was 1.43 percent of the body mass. The productivity was 7.15 kg/ha/day. The corresponding extrapolated yield was 26.09 t/ha/yr which is considered to be a high yield as compared to published information.
De: Uso de aguas residuales / Acuicultura / Tratamiento de aguas residuales / Lagunas de maduración / Lagunas facultativas /
Ub: CEPIS
Id: 006/097125 - 5311/WASCT/32(11)
Ap: Shereif, M.M.; El-S. Easa, M.; El-Samra, M.I.; Mancy, K.H.
Ti: Demonstration of wastewater treatment for reuse applications in fish production and irrigation in Suez, Egypt.
Fu: Water science and technology; 32(11):137-44, 1995. Tab.
Co: Presentado en: IAWQ Middle East Conference on Wastewater Management, 2. Cairo, 19-21 Mar. 1995.
Re: Evalúa dos sistemas de tratamiento de aguas residuales con lagunas que están en operación en la Estación Experimental Suez. El primer sistema está constituido por lagunas de estabilización convencionales que incluyen comportamientos anaerobios, facultativo y de maduración con un tiempo de residencia total de 21 dias. El segundo sistema incluye una serie de cuatro lagunas de plankton (estanques de poca profundidad) con un tiempo de residencia total de 26 dias. Demuestra la aplicación del efluente tratado en la cría de peces (Oreochromis niloticus y Mugil sehli) y en el riego de cultivos (cebada, maiz, beterraga, y plantas ornamentales). Enfatiza que el efluente tratado cumple con los estándares de calidad de la Organización Mundial de la Salud para el riego irrestricto y acuicultura.
Re: About 400 m3/d of raw sewage from the City of Suez were diverted and treated by two parallel pond systems. The first treatment system was conventional Waste Stabilization Ponds which included anaerobic, facultative, and maturation compartments for a total residence time of 21 days. The second system included a series of four plankton ponds with a total residence time in the order of 26 days. The effluent from these inexpensive, but yet effective treatment technologies, was found to conform to the World Health Organization (WHO) standards for unrestricted agricultural and aquacultural applications. The treated waste effluent was successfully used to grow two types of local fish, i.e. Oreochromis niloticus and Mugil sehli. Fish production, without supplemental feeding or pond aeration, reached 5-7 metric tons/hectare/year. Furthemore, the fish were found to be free from human parasites and safe for human consumption. The nutrient rich effluent from the fish pond was further used to grow trees and cultivate certain types of crops, i.e. barley, maize, beets and ornamental plants. This study clearly demonstrates the effectiveness and benefits of waste stabilization ponds systems for low cost treatment of domestic waste and the combined reuse in aquaculture and agriculture applications. In addition, the unique treatment/reuse facilities constructed at Suez will continue to function as an experimental station and serve scientists and engineers to study and to plan applications in Egypt and the region.
De: Tratamiento de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Acuicultura / Riego (Agricultura) / Efluentes tratados / Evaluación /
Ub: CEPIS
Id: 006/097126 - 5512/WASCT/32(11)
Ap: El-S. Easa, M.; Shereif, M.M.; Shaaban, A.I.; Mancy, K.H.
Ti: Public health implications of waste water reuse for fish production.
Fu: Water science and technology; 32(11):145-52, 1995. Tab.
Co: Presentado en: IAWQ Middle East Conference on Wastewater Management, 2. Cairo, 19-21 Mar. 1995.
Re: Señala que los aspectos de seguridad y salud pública han sido tradicionalmente las principales razones para la resistencia al reuso de aguas residuales en la cria de peces. Contiene un estudio de la calidad microbiológica de los peces cultivados con los efluentes tratados en Suez, Egipto, cuyos resultados indican que no existen problemas de salud pública. Enfatiza que la información presentada será de utilidad en el desarrollo de políticas de reuso de aguas residuales en Egipto.
Re: Public health and safety concerns have traditionally been the main reasons for resisting waste water reuse for fish farming. Potential adverse health effects in such applications could be avoided if the waste is sufficiently treated before reuse. In a full scale demonstration study in Suez, Egipt, about 400 m3/d of raw sewage were treated using a multi-compartment stabilization pond system, for a total residence time from 21-26 days. The treated effluent conformed to WHO guidelines and was used for rearing two types of local fish (tilapia and gray mullet). The produced fish were subjected to an extensive monitoring program. Bacteriological examination revealed that in all samples the fish muscles were free of bacterial contaminants. Nevertheless, low levels of Escherichia coli and Aeromonas hydrophilas, were isolated from the surface of the fish. Salmonellae, shigellae and staphylococcus aureus were absent from the surface of all the fish sampled. In addition, toxic metals (Pb, Cu, Zn and Cd) were found to be at much lower levels than the international advisory limits for human consumption. It is concluded that fish reared in the treated effluent at Suez Experimental Station is (a) suitable for marketing for human consumption, and (b) it's quality is equal or better than fresh water fish in Egypt.
De: Uso de aguas residuales / Acuicultura / Lagunas de estabilización / Impactos en la salud / Bacterias / Metales tóxicos / Evaluación /
Ub: CEPIS
Id: 006/098649 - 5512/S14/30515
Ap: Saenz Forero, Rodolfo.
Ti: Situación latinoamericana en reuso del agua.
Fu: San José; s.n; 1995. 19 p.
Co: Presentado en: Taller Internacional sobre Reuso del Agua. Mendoza, 3-5 mayo 1995.
Re: Expone sobre el uso de las aguas residuales en américa Latina y considera el uso directo de aguas residuales crudas, el uso de corrientes contaminadas con aguas residuales y el uso de efluentes de plantas de tratamiento de aguas residuales. Comenta sobre el Taller Regional para las Américas sobre aspectos de Salud, Agricultura y Ambiente vinculados al Uso de Aguas Residuales, sus conclusiones y recomendaciones de salud, técnicas, financieras, administrativas y socioculturales. Incluye estudios de casos presentados: "La experiencia de México en el Valle del Mezquital", "Reuso de aguas residuales en Perú", y "Evolución de la morbilidad entérica en Chile luego de la aplicación de medidas de restricción de cultivos en zonas regadas con aguas servidas". Describe la aplicación en América Latina de las Guías de la OMS sobre uso de aguas residuales. Explica sobre la utilización de lagunas de estabilización como tecnología para facilitar el cumplimiento de las Guías de la OMS; ventajas y desventajas del uso de aguas residuales en América Latina; experiencia peruana con el uso de efluentes de lagunas de estabilización en acuicultura; y el Programa mexicano para uso eficiente del agua y aprovechamiento de las aguas residuales.
De: Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización /
Ub: CEPIS/ OPS/OMS-SV
Id: 006/098650 - 5512/S14/30516
Ap: Saenz Forero, Rodolfo.
Ti: Aspectos de salud en relación con el uso de aguas residuales en América Latina.
Fu: San José; s.n; 1995. 13 p.
Co: Presentado en: Taller Internacional sobre Reuso del Agua. Mendoza, 3-5 mayo 1995.
Re: Expone sobre el aprovechamiento de las aguas residuales y consideraciones como recurso hídrico. Explica los problemas y señala: riesgos para la salud pública, substancias tóxicas, organismos patógenos, agua para irrigación y nutrientes. Indica aspectos importantes de salud pública: infecciones causadas por los organismos patógenos, superviviencia de éstos y factores involucrados en la transmisión de enfermedades. Presenta medidas para la protección de la salud en el aprovechamiento de aguas residuales y tecnologías para tratamiento de aguas residuales utilizadas en América Latina en relación con el aprovechamiento de aguas residuales.
De: Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Impactos en la salud /
Ub: CEPIS

Comentarios al Webmaster

[ Homepage CEPIS   ]