 |
|
|
|
agosto 1998
ISSN: 0252-7987
 Documentos
a texto completo |
Contiene:
Introducción
Introducción
Los aspectos ambientales tienen alta prioridad en el mundo de hoy. Esta
relevancia se refleja también en el sistema internacional de normalización. Durante la
Cumbre Mundial de Río en 1992, el Consejo Empresarial para el Desarrollo Sostenible
(BCSD) enfatizó que "el comercio y la industria necesitan herramientas para ayudar a
medir el desempeño ambiental y desarrollar técnicas de gestión ambiental".
En respuesta a tales necesidades, la orientación de la Organización Internacional de
Normalización, ISO, fue especialmente requerida en el campo ambiental. La ISO priorizó
lo relacionado con la evaluación, pues era lo que el mercado esperaba de un sistema
internacional de normalización. Otra iniciativa estratégica fue decidir sobre los
aspectos que planteaban grandes desafíos ambientales.
La ISO recibió el encargo de elaborar normas para el etiquetado ambiental y desarrollar
organizaciones de protección al consumidor en diferentes países a fin de ayudar a
eliminar las barreras técnicas al comercio causadas por la proliferación del etiquetado.
La emergencia de los requerimientos del etiquetado en Europa oriental y la auditoría
ambiental en los Estados Unidos impulsó el movimiento de las normas ISO 14000.
En 1991, la ISO estableció un Grupo de Asesoría Estratégica sobre temas ambientales (SAGE). En la preparación de los documentos de base participaron 20 países, 11 organizaciones internacionales y más de 100 expertos ambientalistas.
Siguiendo las recomendaciones de la SAGE, en 1993 se creó el Comité Técnico 207 sobre Gestión Ambiental de la ISO para desarrollar normas en las siguientes áreas:
Análisis bibliográfico
La presente publicación incluye artículos, textos completos y una relación de
documentos y direcciones electrónicas que permite a los interesados en la familia de
normas ISO 14000 conseguir información actualizada de las fuentes que se encargan
directamente de elaborar las mencionadas normas. Se intenta, además, propiciar
comentarios y observaciones sobre los borradores de norma que se encuentran en discusión
pública.
Por tratarse de un tema de normalización internacional, se han considerado como fuentes
básicas las publicaciones oficiales de la ISO (International Organization for
Standardization), que son el Boletín de la ISO, la revista ISO 9000 News + ISO 14000, los
que se editan mensual y bimestral, respectivamente; y la ISO 14000 Environment que
actualmente se emite ocasionalmente.
La información incluida brinda al interesado la situación del avance de las normas a fin
de orientar cualquier investigación o aplicación en alguna de las seis áreas temáticas
que corresponden a los subcomités de trabajo del Comité Técnico 207. Asimismo, se
presentan artículos que muestran experiencias de aplicación en diferentes países y
eventos sobre el tema.
Los textos completos de las normas de la serie ISO 14000 no se adjuntan, debido a que
éstas no pueden ser reproducidas por ser propiedad intelectual de la ISO y su venta, en
la mayoría de los países, la realiza el correspondiente organismo nacional de
normalización. Las mismas pueden ser consultadas en la biblioteca del CEPIS.
En esta edición se reproducen siete textos completos que cubren cada una de las áreas
arriba mencionadas:
Se incluye la sección "Frequently asked questions" de
la ISO/TC 207 tomado de: http://www.tc207.org/faqs/faqs_main.html , la cual responde en forma
sencilla y clara todos los cuestionamientos sobre el tema: qué es ISO 14000?, sus
principios, implicancias y beneficios.
La publicación "Environmental
management systems: an implementation guide for small and medium-sized organizations"
de Philip J. Stapleton, Anita M. Cooney y William M. Hix intenta facilitar el desarrollo
de los sistemas de gestión ambiental (SGA) en la pequeña y mediana industria; detalla el
diseño e implementación de los SGA y discute los elementos claves para ponerlos en
práctica.
El trabajo de Peter Hauschnik, "Preparación
y metodología de la auditoría medioambiental", aborda la preparación de
auditorías preliminares y auditorías ambientales. Explica los procedimientos, formación
de equipo de auditores, estructura de la documentación, evaluación, medidas y resultados
de la auditoría.
Del trabajo "Global green standards: ISO 14000 and sustainable development" del International Institute for Sustainable Development, se ha extraído el capítulo 8 "Environmental performance evaluation", el cual afirma que un sistema de gestión ambiental requiere desarrollar objetivos medibles y metas, y realizar un monitoreo para evaluar, describir y comunicar el desempeño ambiental.
El estudio "Eco-labelling: actual effects of selected programmes" de la OCDE, examina los efectos reales de los programas de etiquetado ecológico que operan en los países de la OCDE y analiza los impactos actuales y de corto plazo de dichos esquemas.
Del Warmer Bulletin se reproduce el artículo "Evaluación del ciclo de
vida" de Neil Kirkpatrick, el cual describe la evaluación del ciclo de vida
dividido en tres fases: análisis de inventario; evaluación de impactos y evaluación de
las mejoras para aplicarlo a la gestión de residuos sólidos.
Para esta publicación se contó con el asesoramiento del MA. Ing. Fredy Nuñez Ponce.
La Serie de Normas ISO 14000
Normas de la serie ISO 14000
La siguiente tabla muestra el estado de desarrollo de la familia de normas ISO 14000.
Normas Internacionales ISO |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Borradores de Normas Internacionales (DIS) |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Borrador del Comité (CD) |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Borrador de Trabajo (WD) |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Nueva Propuesta (NP) |
||||||||||||||||||
|
Nota:
CD=Borrador del Comité
DIS=Borradores de normas internacionales
FDIS=Borradores finales de normas internacionales
TR= Informe técnico
NWIP=Nueva propuesta
SC 2. Auditoría Ambiental
Avance de la norma 14015 sobre evaluación ambiental del lugar (se requiere una reunión adicional antes de que documento alcance el nivel CD).
SC 3. Etiquetado Ambiental
FDIS/14020 sobre etiquetas y declaraciones ambientales – principios generales, parece estar aprobado (la mayoría de la votación ha sido positiva).
DIS/14021, la votación para el borrador de la norma internacional 14021 sobre autodeclaración de reclamos ambientales se cerró en septiembre de 1998.
El DIS/14024 sobre el tipo I de etiqueta ambiental – principios y procedimientos guía, está listo para ser una FDIS.
La 14025 sobre el tipo III de etiqueta ambiental ha sido aprobada para ser considerada como TR
SC 4. Evaluación del Desempeño Ambiental
DIS/14031, la votación para el borrador de la norma internacional 14031 sobre evaluación del desempeño ambiental se cerró a mediados de agosto de 1998.
TR 14032 (sobre ejemplos de evaluación del desempeño ambiental) ha avanzado con el nuevo Grupo de Trabajo 3.
SC 5. Evaluación del Ciclo de Vida
El CD 14042 sobre evaluación del impacto del ciclo de vida se esperaba que pasara a DIS en setiembre 1998.
El CD/14043 fue cambiado a DIS después de haber realizado cambios editoriales.
El TR 14049 sobre ejemplos de evaluación del ciclo de vida fue circulado para revisión.
La NWIP/14048 – para desarrollar un formato de datos para el inventario del ciclo de vida.
SC 6 . Términos y Definiciones
ISO/14050 - vocabulario sobre gestión ambiental- la primera enmienda fue circulada por un período de votación de tres meses.
WG 2. Gestión forestal
El TR14061, se ha producido la guía para orientar a las organizaciones forestales en el uso de la ISO 14001 e ISO 14004, y el WG fue disuelto.
ISO/14050, Environmental management – Vocabulary- first amendment was to be issued for a three-months voting period.
WG 2, Forest management
TR 14061, guidance to assist forestry organizations in the use of ISO 14001 and ISO 14004, has been put into production and the WG was disbanded.
Para mayores detalles consulte: http://www.tc207.orgEl Comité Técnico 207
Comité Técnico de la ISO para la normalización en el campo de los sistemas y
herramientas de gestión ambiental.
Presidente : Dr. M.G. Kerr (Mrs.) (Canadá) (hasta 2002)
Secretaría : Standards Council of Canadá SCC Mr. Ahmad Husseini
Excluye :
Métodos de ensayo para contaminantes, los cuales son de responsabilidad de ISO/TC 146
Calidad del aire, ISO/TC 147 Calidad del agua, ISO/TC 190
Calidad del suelo, y ISO/TC 43 Acústica;
Establecimiento de valores límite relacionados a contaminantes o efluentes;
Establecimiento de niveles de desempeño ambiental
El TC para Gestión Ambiental estrechará su cooperación con ISO/TC 176 en el campo de
sistemas y auditoría ambiental, para lo cual el Grupo de Asesoría Técnica de la ISO TAG
ha conformado un Grupo de Coordinación Conjunto JCG entre ambos comités.
El número de países participantes como Miembros plenos es de 58, y en calidad de
Observadores 16.
El ISO/TC 207 tiene relación con los ISO/TC 45, 61, 91, 176, 197 y 203;
así como con el IEC/TC 75.
Subcomités Técnicos del ISO/TC 207
SC1 Sistemas de Gestión Ambiental
Normalización en el campo de los sistemas de
gestión ambiental
SC2 Auditoría ambiental e investigaciones relacionadas
Normalización en el campo de la auditoría
ambiental y las investigaciones relacionadas al ambiente
SC3 Etiquetado ambiental o ecológico
Normalización en el campo del etiquetado
ecológico, incluyendo las prácticas de primera parte
(autodeclaración/reclamos) y los principios guía para los programas de
certificación de tercera parte
(pública y privada)
SC4 Evaluación del desempeño ambiental
Normalización en el campo de la evaluación
del desempeño ambiental para el uso por organizaciones para su medición,
evaluación y comunicación de su desempeño ambiental para propósitos apropiados de
gestión.
C5 Evaluación del ciclo de vida
Normalización en el campo de la evaluación
del ciclo de vida como una herramienta para la gestión ambiental de sistemas de
producto o servicio.
Comprende la evaluación del impacto sobre el
ambiente desde la extracción de las materias primas hasta la fase final de disposición
del desperdicio.
SC6 Términos y definiciones
Coordinación de términos y definiciones entre
los Subcomités del ISO/TC 207 y otros comités y organizaciones relevantes. Así
mismo tiene como alcance el desarrollo de una norma internacional comprensiva sobre
los términos y definiciones relacionadas con la gestión ambiental.
WG1 Aspectos ambientales de normas de producto
Desarrollo de una guía ISO sobre la
inclusión de aspectos ambientales en las normas de producto.
WG2 Forestal
Tiene como alcance preparar un reporte
descriptivo sobre material de referencia para la implementación de la ISO 14001 y el uso
de la ISO 14004 por las organizaciones forestales.
CAG Grupo de Asesoría a la Presidencia
La operación del TC207 se guía por las
directivas de la ISO, que es un conjunto de 3 libros que
cubren diferentes aspectos para el
desarrollo de normas.
Adicionalmente a la estructura delineada en las directivas, el TC 207 ha decidido
establecer un Grupo de Asesoría a la Presidencia. Este Grupo no toma decisiones por el
Comité Técnico, pero identifica situaciones, desarrolla y propicia discusiones
preliminares sobre cómo abordarlas, y a través de la Presidencia, hace recomendaciones a
el TC.
Los miembros del CAG incluye:
TC 207 Presidencia y Secretaría
Todos los Presidentes y Secretarías de los TC 207/SC
Los "Convenors" de los WG1 y WG2
10 miembros de los países, son rotativos y por un período de 2 años
Bibliografía especializada no disponible en la Biblioteca del CEPIS
Revistas y Boletines
Business & the Environment: "ISO 14000 Update"
http://www.cutter.com/iso14000ISO Bulletin
http://www.iso.chISO 9000 News + ISO 14000
E-mail: central@iso.chPollution Engineering OnLine
http://206.128.186.135/magazine/pollengPollutTech "Environmental Management News: ISO 14000"
http://www.pollutech.com/news/v1n2.htmQuality Progress
http://qualityprogress.asqc.org
Artículos de revistas
Libros*
AET, Ltd. "Environmental management in Asia : a guide to ISO 14000". 1996.
Baker, Mark B. "ISO 14000 case studies : models for implementation". 1996.
Bhat, Vasanthakumar N. "Total quality environ-mental management : an ISO 14000 approach", 1998.
Block, Marilyn R. "Implementing ISO 14001". 1996
Culley, William C. "Environmental and quality systems integration". 1998.
Clements, Richard Barrett. "Complete guide to ISO 14000". 1996.
Johnson, Gregory P. "ISO 14000 EMS audit handbook". 1997.
Johnson, Perry. "ISO 14000 : roadmap to registration". 1997.
Johnson, Perry. "ISO 14000 : the business manager’s complete guide to environmental management". 1997.
Jackson, Suzan Linn. "ISO 14001 implementation guide : creating an integrated management system" (Wiley Series in Environmental Quality Management). 1997.
Kuhre, W. Lee. "ISO 14031 Environmental Performance Evaluation (EPE) : practical tools techniques for conducting an environmental performance evaluation". 1997.
Lamprecht, James. "ISO 14000 : issues & implementation guidelines for responsible environmental management". 1996.
Marcus, Phillip A. "Moving ahead with ISO 14000 : improving environmental management and advancing sustainable development" (Wiley Series in Environmental Quality Management). 1997.
Nestel, Glenn K. (Editor). "Road to ISO 14000". 1996.
Ritchie, Ingrid; Hayes, William. "Guide to the implementation of the ISO 14000 series on environmental management". 1997.
Rothery, Brian. "ISO 14000 and ISO 9000". 1996
Sayre, Don. "Inside ISO 14000 : the competitive advantage of environmental management". 1996.
Subhash C., Puri. "Stepping up to ISO 14000 : integrating environmental quality with ISO 9000". 1996.
Tibor, Tom; Feldman, Ira. "Implementing ISO 14000 a practical, comprehensive guide to the ISO 14000 environmental management standards". 1997.
Voorhees, John, et.al. "International environmental risk management : ISO 14000 and the systems approach". 1997.
Welch, Thomas E. "Moving beyond environmental compliance : a handbook for integration pollution prevention with ISO 14000". 1997.
Wever, Grace H. "Strategic environmental management : using Tqm and ISO 14000 for competitive advantage". 1996.
Woodside, Gayle; et.al. "ISO 14001 imple-mentation manual". 1998.
Zottola, Vincent. "ISO 14001 implementation tool kit". 1997.
* Para mayor información contactar con: http://www.amazon.com
Contactos
TC 207 Secretariat
Ahmad Husseini (Secretary)
Canadian Standards Association
178 Rexdale Blvd.
Etobicoke, ON M9W 1R3, Canada
Tel.: 416 747 2697
Fax: 416 747 2473
E-mail: husseina@csa.ca
SC1
Environmental Management Systems
Miss Christina Senabulya (Secretary)
BSI 389 Chiswick High Road
London W4 4AL
England
Tel.: 44-181-996-7186
Fax: 44-181-996-7198
E-mail: Christina Senabulya@BSI.org.uk
SC2
Environmental Auditing & Related Investigations
Dick Hortensius (Secretary)
NNI Kalfjeslaan 2 P.O. Box 5059
2600 GB Delft, Netherlands
Tel.: 31-15-269-0390
Fax: 31-15-269-0190 or
31-15-269-0207
E-mail: Dick.Hortensius@NNI.NL
SC3
Environmental Labelling
John Henry (Secretary)
Associate Director
Environment & Consumer
SAA
1 The Crescent Homebush, N.S.W.2140
Australia
Tel.: 61-29-746-4700
Fax: 61-29-746-4766
E-mail: John.henry@standards.com.au
SC4
Environmental Performance Evaluation
Steven Cornish (Secretary)
ANSI
11 West 42nd Street, 13th Floor
New York, New York USA
Tel.: 1-212-642-4969
Fax: 1-212-398-0023
E-mail: scornish@ansi.org
SC5
Life Cycle assessment
Corrine del Cerro (Secretary)
AFNOR
Management & Enterprises Department
Tour Europe 92049
Paris La Defense Cedex, France
Tel: 33- 1-4291- 5771
Fax: 33- 1-4291- 5656
E-mail: corrinedelcerro@email.afnor.fr
SC6
Terms & Definitions
Elinar Bache (Secretary)
Sivilingenior Oscars gate 20
Postboks 7072 Homansbyen
0306 Oslo, Norway
Tel.: 47-22-59-7611
Fax: 47-22-59-6733 or
47-22-59-6734
E-mail: einar.bache@nts.no
WG 1
Environmental Aspects of Product Standards
Klaus Lehmann (Convenor)
DIN
Burggrafenstrasse 6
Postfach D 11072, Berlin. Germany
Tel.: 49-30-2601-23244
Fax: 49-30-2601-12-31
E-mail: kiel@ks.din.de
WG 2
Forestry
Hon. Ken Shirley, MP (Convenor)
Parliament Buildings
Wellington, New Zealand
Tel.: 64-4- 473 6635
Fax: 64-4-473 3532
Kenshirley@parliament.go
Asian Institute of Technology: Environmental Systems
http://www.ait.ac.th/clair/centers/ensic/ASQC (American Society for quality Control)
http://www.asq.org/standcert/iso14.htmlASTM (american society for Testing and Materials)
http://www.astm.org/STORE/store.htmCanadian Environmental Auditing Association
http://www.mgmt14k.com/ceaa/Canadian Standards Association
http://www.csa.ca/home/index.htmlEnvironmental Quality and Efficiency - Resources
http://www.igc.apc.org/eco-ops/EQE/welcome.htmlEnvironmental Resource Center
http://www.ercweb.com/ISO/ISO14000.HTMEPA. Office of Wastewater Management.
Voluntary Environmental Management Systems/ISO 14001
http://www.epa.gov/OWM/wm046200.htmGlobal Green Standards
http://iisd1.iisd.ca/greenstand/default.htmGlobe Net ISO 14000 Center
http://www.iso14000.net/Inform
http://www.INFORMintl.com/Interchange University of British Columbia
http://www.interchg.ubc.ca/International Institute for Sustainable Development
http://iisd1.iisd.ca/ISO TC 207 on Environmental Management
http://www.tc207.org/home/index.htmlISO 9000 and ISO 14000
http://www.iso.ch/9000e/9k14ke.htmISO 14000, EMS, and Sustainability
http://www.trst.com/index.htmISO 14000 InfoCenter
http://www.iso14000.com/ISO 14000 Overview
http://www.quality.org//ISO14000/csover4.htmlISO Center
http://www.isocenter.comISO World (Japan)
http://www.ecology.or.jp/isoworld/LCANET
European Network for Strategic
Life Cycle Assessment Research & Development
http://www.leidenuniv.nl/interfac/cml/lcanet/hp22.htmMGMT Alliances Inc.
http://www.mgmt14k.com/ims.htmPennsylvania Department of Environmental Protection.
ISO 14000 information
http://www.dep.state.pa.us/dep/deputate/pollprev/Tec h_Assistance/Toolbox/ISO14001/ISO14000.htmStandard Council of Canada
http://www.scc.ca/iso14000/index.htmlSustainable Development
http://rfweston.com/sd/iso.htmSwedish Standards Institution
http://www.sis.se/
Canadian Environmental Auditing
Date: October 26 – 27, 1998
Location: Citadel Hotel, 101 Lyon Street, Ottawa, Ontario
Theme: Building Partnerships and Awareness
Phone: (905) 814+1160
Fax: (905) 814-1158
Mail: execdirector.ceaa@sympatico.caDiploma en Gestión Ambiental
Abril y Diciemgre 1988
Santiago de Chile, Chile
Información:
Inacap – Tabancura
Fono: 56-2-3651020
Fax: 56-2-2430406
E – mail: incaptb@inacap. ClEMS Internal Auditor
02-12-1998 – 02-13-1998
Auburn Hills, MI, United States
Cost: $795
Information:
Excel Partnerships, Inc
Phone: 1-800-374-3818
Fax: 1-203-426-7811Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y El Caribe
13 – 18 marzo 1998
Lima, Perú,
http://www rolac.unep.mx/formin/esp/xi/11 apn01e. HtmImplementing the ISO 14001 EMS
02-09-1998 – 02-11-98
Washington, DC, United States
Cost: $995
Information:
Faith Leavitt
Global Environment & Technology Foundation
Phone: (703) 750-6401
Fax: (703) 750-5438
Faith.leavitt@getf/orgNAP Acredited Advanced EMS Auditor
02-09-1998 – 02-13-1998-10-19
San Diego, CA
Cost: $1995
Information:
Excel Partnership, Inc
Phone: 1-800-374-3818
Fax: 1-203-426-7811Seminario Internacional del Medio y Desarrollo Sostenible – Salón Ambiental 1998
Bucaramanga, Colombia, Sur América
Information:
Tel: (577) 6346130 ó 344000
Fax: (577) 6350540
E- mail: dirinv@uis.edu.coTraining Courses ISO 14001 Environmental Lead Auditing
EARA Approved Advanced EMS Auditing Course for Quality and Environmental Personnel
(Canada and USA)
ANSI-RAB NAP accredited EMS auditing course
October 26 to 30, 1998
Chicago, Il, USA Special Rate
November 2 to 6, 1998
Seatle, WA, USA
November 16 to 20, 1998
Dallas, TX, USA
November 23 to 27
John.s, NF, Canada
November 30 to December 4, 1998
Calgary, Alberta, Canada
December 7 to 11, 1998
Vancouver, B.C., Canada
December 14 to 18. 1998
Toronto, Ontario, Canada
Comentarios al Webmaster
[ Homepage CEPIS ]
